Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ya.
Pak Hoppang, Pak Hoppang.
Aku harus minta maaf lebih dahulu.
- Kenapa? - Aku di luar negeri sangat lama.
Maaf.
Aku mengakhirinya dengan baik.
- Kukira kamu kabur dari penjara. - Tidak, tidak pernah.
Kamu menonton acara kita di TV?
- Ya, aku menontonnya lagi - Ya.
- semalam. - Ya.
Semuanya masih sama.
- Apa yang sama? - Begini...
Semua peserta tidak cepat tanggap.
Yang sama adalah tidak cepat tanggap.
- Kamu frustrasi. - Ya.
Baik. Kamu kembali setelah sekian lama. Ada yang berubah?
Tidak ada yang berubah sama sekali.
- Ini berubah. - Ya.
- Ukuran bajunya sudah lebih sesuai. - Ya.
Bajunya baru.
"Bentuk tubuhnya akhirnya tampak menonjol"
- Ya, benar. - Itu sangat cocok untukmu.
Kamu pergi ke bandara dengan memakai ini.
Aku tidak punya pilihan selain menepati janji.
- Karena itu aku memakai ini. - Kamu tampak sangat malu.
Aku hampir gila.
Andai ada kerumunan orang,
aku akan melakukannya dengan senang hati.
Tapi hanya 1 atau 2 artikel yang terbit.
Aku sangat malu.
Aku berharap banyak artikel yang akan terbit.
Orang akan mengira itu bajumu.
Benar.
- Ini... - Ini "sprite" yang unik.
- Bukan, corak garis. - Corak garis.
Andai ada banyak artikel, orang akan menyangka itu janji.
- Ternyata tidak banyak. - Benar.
- Aku malu sekali. - Ya.
Selamat datang kembali. Aku sangat merindukanmu.
Nantikan penampilanku!
"Selamat datang kembali di Mafia Game in Prison"
"Mereka melihat seorang selebritas"
Pekan lalu...
Selamat datang.
Kenapa kalian canggung sekali?
Selamat datang.
- Kenapa kalian canggung sekali? - Silakan keluar.
- Kami sangat canggung. - Halo.
- Halo.
- Kenapa kamu sibuk belakangan ini? - Selamat datang kembali.
"Sambutan khusus untuk peserta didik"
- Sudah lama sekali! - Semua orang menanti Seung Kwan.
- Benar. - Sudah lama aku tidak bertemu dia,
jadi, aku merasa agak canggung saat bicara dengannya tadi.
Benarkah?
Seung Kwan berkata
semua orang kurang cepat tanggap.
- Benar. - Benarkah?
- Uang jaminanmu paling banyak. - Ya.
- Astaga. - Astaga.
- Benarkah? - Dia bilang akan mentraktir kita.
- Astaga. - Ya!
Bo Reum, kita sering berpesta setelah kamu datang.
- Sudah berapa kali? - Apa kabar?
- Berhenti membuat rencana aneh. - Rencana apa?
Dia menarik perhatianku begitu masuk.
Aku harus melakukan sesuatu karena kamu menatap mataku.
Dia langsung ketahuan.
Semuanya sudah ada di sini?
- Tidak. - Semuanya sudah ada di sini?
- Ada apa dengan suaramu? - Suaraku menjadi
- Benar. - serak akhir-akhir ini
setelah sering tampil di "Guerilla Dates".
Hari ini, para penggemar Do Yeon
- mentraktir kami. - Benar.
- Katanya, "Tercantik di dunia." - Aku pura-pura menjadi penggemar,
dan membuatnya sendiri.
- Sungguh? - Aku merekatkan beberapa benda
- untuk membuatnya. - Kamu mengarang TDD juga?
Ya.
Kepanjangannya Tersopan Di Dunia.
"Dia membuat salam terima kasih"
- Sopan sekali. - Astaga.
Begini, aku pergi ke apotek.
- Untuk apa? - Untuk sesuatu yang serius?
- Kenapa tiba-tiba apotek? - Apa terjadi hal serius?
Aku ke apotek dan seorang wanita terkejut melihatku.
Aku menduga dia mengenaliku lalu merasa bangga.
Lalu anak kembarnya bertanya, "Siapa dia?"
Dia memandangiku tanpa tahu harus menjelaskan apa.
Lalu dia berkata, "Dia paman mafia."
Anak-anak itu paham.
Sungguh?
Baiklah, sekian.
- Tiba-tiba saja? - Apa itu?
Dia mahir sekali memandu acara.
Para tahanan percontohan, anggota mafia,
anggota mafia yang tahu atau tidak tahu, anggota mafia asli,
anggota mafia tetap, dan semua jenis mafia merajalela di sini.
Zona mafia yang kacau.
Selamat datang di Mafia Game in Prison.
"Selamat datang"
Ada tahanan yang telah kembali,
Seung Kwang, bersama kita hari ini.
- Selamat datang, Seung Kwan. - Selamat datang.
"Selamat datang!"
- Apa? - Apa itu?
- Ada apa dengannya? - Apa itu?
Seung Kwan di sini bersama kita untuk sementara
dan dia bilang merasa frustrasi menonton acara kita di TV.
- Kenapa? - Kalian kurang cepat tanggap.
- Astaga. - Kalian tidak bertambah baik.
"Dia angkuh"
"Tapi setelah 44 menit dan 21 detik"
"Dia terpojok di saat terakhir"
"Apakah para anggota yang kurang cepat tanggap salah?"
"Semoga berhasil hari ini, Para tahanan percontohan"
"Apakah Seung Kwan adalah anggota mafia?"
"Akan terungkap sesaat lagi"
"Kembali ke masa kini"
Kenapa kamu mengirim pesan pada kami yang lebih tua tiap Rabu?
Ada yang membuatmu cemas?
Itu untuk acara ini.
Tampaknya kamu mengirim pesan hanya untukku,
tapi ternyata kamu mengirim pesan yang sama pada semua orang.
- Benarkah? - Dia cerdik.
- Benar, kecuali bagian awal. - Saat kubaca...
- Tapi... - Dia mengganti bagian nama.
- Ya. - Sia-sia aku membanggakan itu.
Aku tidak tahu nomor Do Yeon, jadi, aku tidak bisa mengirim pesan.
- Aku merasa terkucil di sini. - Benarkah?
- Jadi, aku ingin - Hanya aku
- yang tidak tahu rencananya. - meminta nomormu hari ini.
- Kalau kamu tidak keberatan. - Tentu.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Sungguh. Aku merasa menyesal tidak melibatkannya.
- Hanya kami berdelapan? - Benar.
- Di mana Ye Na? - JB.
- Ye Na! - Di mana anak bebek kita?
- Anggota termuda kita. - Ye Na tidak ada di sini.
- JB dan Ye Na. - Ye Na.
Aku tahu Ye Na tidak ikut, tapi tidak sadar JB tidak ada.
Aku tahu soal ketidakhadiran JB.
- Aku... - Apa Ye Na sudah ditebus?
- Dia sudah dibebaskan? - Biar kuberi tahu.
Ye Na adalah andalan di penjara ini, bukan?
- Ya. - Sebagai tahanan beasiswa,
dia kuliah di luar negeri.
- Itu tidak masuk akal. - Apa maksudmu?
Kenapa para tahanan terus pergi ke luar negeri?
Tahanan yang mendapat beasiswa memang yang terbaik.
Para staf pasti tertawa saat mengarang ini.
"Tahanan kuliah di luar negeri."
"Ini lucu."
Dia pergi sebagai tahanan yang mendapat beasiswa.
Dan JB sedang menjalani latihan jangka panjang.
Latihan jangka panjang?
Ini hampir seperti kabur dari penjara.
- "Jailbreak". - Omong-omong,
- kita kedatangan - "Jailbreak".
dua tahanan pertukaran sebagai pengganti mereka hari ini.
Biar kuberi tahu tuduhan mereka lebih dahulu.
Dia seperti peri,
tapi dia kuat seperti atlet.
Atlet?
Dia seksi, tapi feminin.
Dia menyenangkan, tapi lembut.
- Dia tidak pernah salah bicara. - Singkatnya, dia bermuka banyak.
- Muka banyak? - Apa?
- Berarti dia tidak seharusnya ikut. - Seperti kepribadian ganda.
Dia didakwa karena memikat masyarakat
dengan ragam pesonanya.
- Siapa dia? - Se Jeong dari gugudan.
- Itu Se Jeong. - Dia cantik sekali.
"Dia memikat hati masyarakat"
Cantik sekali.
Kita seperti paman penggemarnya.
"Kim Se Jeong dari gugudan"
- Dia cantik. - Dia di sini.
- Cantik sekali. - Bagus!
Mari kuperkenalkan tahanan selanjutnya.
Dia mengikuti temannya ke penjara.
Dia mencuri hati para penggemar wanitanya dengan baik.
- Tidak mungkin. - Didakwa atas pencurian khusus,
- Apa? Pencurian khusus? - dia adalah Jeong Han
- dari SEVENTEEN. - Keren.
- Jangan ambil hati para wanita. - Pencurian khusus?
Karena mencuri hati para wanita.
- Dia melewatkan itu. - Pencurian khusus...
"Dia melampaui batas tampan"
"Jeong Han dari SEVENTEEN"
"Dia mulai menari begitu bergabung di grup"
Mereka membuka pintu dan masuk ke rumah.
"'Home' oleh SEVENTEEN"
- Bagus. - Seung Kwan juga hebat.
Seung Kwan memang penyanyi.
"Itu pekerjaan aslinya"
Ini lucu.
Kurasa aku bisa mengikuti tariannya.
Pasti membingungkan melakukan ini setelah muncul.
Dia membuka pintu begitu datang.
Dia menari begitu muncul.
"Dan kolaborasi spesial antara SEVENTEEN dan Se Jeong"
Mereka menari bersama.
- Se Jeong! - Ayo, gugudan!
- Ayo, Se Jeong. - Mereka menari bersama.
Ini lucu sekali.
- Tunggu, ini lagu kami. - Lakukan bersama.
"Penampilan pertama dan terakhir bersama-sama"
"'Clap' oleh SEVENTEEN"
"Tepuk tangan"
"Mengesankan"
Keren.
"Mereka menari dengan kompak"
Apa dia menghapalkan koreografi mereka?
Luar biasa.
- Se Jeong luar biasa. - Ya.
"Plok, plok"
"Dan Se Jeong membuat penutup yang manis"
"Selamat datang, Jeong Han dan Se Jeong"
- Kita kedatangan penyanyi. - Kemarilah.
- Kita kedatangan penyanyi. - Bernyanyilah untuk kami juga.
Biarkan kami bergembira juga sebentar.
Nyanyikan "You Are the Only One" oleh Shim Shin.
- Baiklah. - Kenapa aku begini dengan mereka?
- Ayo menari. - Hei, kamu penyanyi idola.
Baik, biar kuperkenalkan mereka sekali lagi secara resmi.
Mereka adalah tahanan pertukaran, Jeong Han dan Se Jeong.
Selamat datang.
Anak muda ada d sini.
Ini kali pertama aku bertemu kamu, Jeong Han.
Kudengar kamu hebat, kenapa kamu jarang tampil di acara ragam?
Aku tidak hebat karena mudah gugup.
Kamu CEO agensi atau apa?
- Apa ini diperlukan? - CEO agensi.
Apa kamu mudah gugup?
Tidak, aku jarang diundang.
Begini masalahnya. Dia tahu dirinya tampan.
Tapi dia memang tampan.
Apa maksudnya pencurian khusus?
Aku yang salah.
- Spesial mencuri hati wanita. - Kamu melewatkan bagian itu.
Itu pengenalan terbaik tahun 2019.
"Kami minta maaf atas namanya, Jeong Han"
- Kamu tahu apa yang lucu? - Aku terkejut.
- Itu sensitif. - Dia belum bicara.
Dia menari begitu keluar.
- Benar. - Yang lain cerewet hari ini.
Bagaimana perasaanmu bergabung dengan kami hari ini?
Semua anggota kami ingin tampil di acara ini.
- Saat kami menonton... - Lihat? Dia berlagak tampan.
Apa maksudmu?
- Pendengarannya bagus juga. - Saat kami menonton episode satu,
- kami pergi ke sauna - Gaya rambutnya juga.
dan bermain permainan Mafia dengan aturan yang sama.
- Kalian menggambar dan lainnya? - Ya.
- Benarkah? - Kami menggambar di ponsel kami.
Sangat menyenangkan hingga kami bermain sampai pukul 4 pagi.
Dia mahir dalam permainan ini. Aku punya pengalaman,
tapi dia lebih baik dariku. Dia sangat paham...
- Benarkah? - Dia pasti punya kelemahan juga.
Omong-omong, aku ingin keluar,
tapi aku sangat gugup setelah berada di sini.
- Aku paham. - Jantungku berdebar.
Apa itu? Apa itu cincin pasangan?
Apa itu semacam isyarat?
- Apa itu? - Untuk grup kami.
"Jangan salah sangka"
Semua anggota kami memakainya.
Maaf soal itu.
Pasti sulit menebak identitas Jeong Han,
- tapi Se Jeong mungkin ketahuan - Aku?
- jika dia menjadi anggota mafia. - Pasti.
- Dia mungkin terlalu jelas. - Mungkin tidak bisa dia tutupi.
Tepat saat Jong Min melihatku hari ini,
dia berkata, "Aku pasti bisa mengungkap identitasmu."
Aku tahu senyumannya,
jadi aku pasti bisa mengungkap kejanggalan dari dirinya.
Tapi kudengar Seung Kwan memberikannya banyak saran.
- Dia bilang apa, Se Jeong? - Alih-alih saran berguna,
dia cerita tentang dia memenangkan uang jaminan.
Tentang manajemen keuangannya.
Dia hanya membahas memenangkan uang di kediaman kami.
- "Aku memenangkan uang!" - Astaga.
Aku bertemu JB kemarin
dan dia hanya membahas uang juga.
- Semua orang hanya membahas uang. - Itu lucu.
Bo Reum, kamu tidak punya uang, bukan?
- Ya. - Bukankah kamu juga sama?
- Aku menang sekali.
- Benar. - Benarkah?
Saat aku di Tim Rajin atau apa.
- "Atau apa". - Tim Rajin...
Ini masalah lainnya.
Je Seong tidak pernah menjadi anggota mafia.
- Ya. - Tapi dia selalu dicurigai.
Aku membayangkan diriku menjadi anggota mafia tiap pekan.
"Dia anggota mafia dalam khayalannya"
Aku membuat rencana juga.
Ayo singkirkan dia lebih dahulu.
- Mulai dengan menyingkirkan dia. - Itu skenario terburuk.
- Benarkah? - Itu tidak bagus.
Apa pun identitasku, aku tidak ingin disingkirkan pertama.
- Baiklah. - Dia mencurigakan.
- Acara bahkan belum dimulai. - Kita belum melakukan apa pun.
Acara bahkan belum dimulai.
Kudengar kita punya aturan baru.
Benar. Biar kujelaskan sedikit.
Semacam wewenang akan diberikan bagi yang tersisih.
- Itu bagus. - Bagus.
- Ada aturan baru setiap pekan. - Akan kujelaskan detailnya nanti.
Waktunya memilih sel kalian.
"Waktunya para anggota memilih sel"
Ekspresi wajah yang pertama sangatlah penting.
Aku suka permainan kendali pikiran dengan musik.
- Jadi kamu tahu. - Ya, kita akan melakukannya.
Bahkan lebih sulit berwajah datar karena waktu itu.
- Ayo. - Ayo lakukan.
- Astaga, aku gugup. - Aku ingin menjadi anggota mafia.
- Mari mencari sel terbaik. - Yang mana yang harus kupilih?
- Aku akan memilih sel mana pun. - Ayo.
- Jeong Han, kamu pilih sel itu? - Aku akan memilih yang terakhir.
- Ya. - Astaga, aku bingung.
- Bagaimana rasanya? - Ini benar-benar acak.
- Tapi anehnya... - Ini memang acak.
- Se Jeong tidak bisa berbohong. - Aku akan memilih lantai dua.
Aku menjadi anggota mafia setiap memilih sel di lantai dua.
- Nomor empat. - Yang ini mungkin mudah.
- Aku akan memilih nomor tiga. - Kalian semua naik?
Anggota paling miskin harus memilih nomor satu dan dua.
- Ayo pilih yang paling jelas. - Nomor satu dan dua.
- Baik. - Baik.
- Aku tidak akan jadi nomor satu. - Hati-hati dengan kesan pertama.
Kurasa aku akan menjadi anggota mafia hari ini.
- Di antara kalian, - Jika kamu menjadi mafia...
tiga orang akan segera menjadi anggota mafia.
- Astaga, ini menegangkan. - Tidak.
- Entah siapa akan menjadi mafia. - Kalian sudah siap untuk masuk?
- Ya! - Astaga.
- Para tahanan, - Lihat seketika wajah mereka.
- masuk ke sel. - Astaga.
- Sama saja. - Pertama...
"Mereka tidak bisa mengganti sel sekarang"
Bagaimana jika
- aku tahanan percontohan lagi? - Sudah lama sekali.
Aku akan bersikap baik seumur hidupku.
- Hari ini. - Astaga.
Astaga, aku gugup.
Periksa seragam kalian dahulu.
"Mereka memeriksa ada di tim mana"
Kita mendapatkan seragam baru.
Ini dia. Tunggu, apa ini?
"Terkejut"
Seragamnya diganti, bukan?
"Untuk kehidupan penjara mereka yang keren"
Kalian dapat seragam untuk kegiatan ringan hari ini.
"Seragam untuk kegiatan ringan mereka makin cerah"
Ini tipis sekali. Apa sudah musim panas?
Ini hampir musim panas.
Upaya mereka bagus.
"Mereka sangat puas"
Tim Rajin akan memakai warna merah muda.
"Tim Rajin"
Ini lebih bagus.
Tim Jujur akan memakai warna biru.
"Tim Jujur"
Kalian suka seragam kalian?
- Ya. - Ya.
Ini keren sekali.
- Sekarang pakai penyuara jemalamu. - Aku mau jadi tahanan percontohan.
Jangan sampai aku memilih mafia.
"Mereka putus asa"
- Kumohon! - Menjadi mafia sungguh berat.
Jujur saja.
Kumohon.
"Kumohon"
Hadirin sekalian.
"Musik dimainkan"
Se Jeong...
Aku melihat Se Jeong menyanyikan lagu ini.
"Waktunya memeriksa peran mereka"
Buka kotaknya dan periksa peran kalian.
Tidak!
"Siapa yang akan menjadi mafia?"
"Ini momen mencemaskan bagi mereka"
Masing-masing peran sudah ditentukan.
"Anggota mafia sudah ditentukan"
Para tahanan percontohan kini bisa memikirkan
gambar atau gerakan tubuh yang terkait kata yang diberikan.
Para anggota mafia kini bisa memikirkan
harus mengatakan apa saat rapat strategi.
"Waktunya mengendalikan pikiran mereka"
Para anggota mafia, mulailah rapat strategi kalian!
"Waktunya para anggota mafia mengadakan rapat strategi"
- "Tetap berwajah datar." - "Ayo lakukan ini."
- "Aku senang." - "Pikirkan mau menggambar apa."
"Beri tahu kami secara diam-diam jika tahu kata yang diberikan"
"Kita bisa"
"Rapat strategi selesai"
Rapat strategi selesai
dan kita siap bermain.
Lepaskan penyuara jemala kalian
dan keluar menuju ruangan.
Ayo.
Ayo keluar, semuanya.
Se Jeong.
Aku kelelahan karena menari.
"Mereka hanya bisa tertawa"
- Apa? - Tunggu.
- Seung Kwan di sini. - Kenapa kalian berdua terlambat?
- Lihat Hyung Don. - Mereka berdua terlambat keluar.
- Aku bisa merasakannya. - Ada apa ini?
Tidak, kami tidak melakukan apa pun.
Je Seong!
- Do Yeon. - Kamu dengar ucapannya?
- Bukan aku. - Do Yeon!
- Do Yeon. - Tidak, bukan aku!
- Aku sudah menyuruhmu latihan! - Bukan aku.
- Lihat Je Seong. - Bukan aku.
- Aku mencurigai dia. - Jangan sentuh aku!
- Je Seong! - Lihat mereka.
- Kenapa kamu - Aku menari.
sangat berkeringat?
Karena aku menari.
Kamu tahu aku.
- Itu Je Seong. - Kita sudah dapat satu.
- Bukan aku. - Aku tahu kamu mafia.
Bukan aku.
Semua tahanan wanita ada di Tim Jujur.
Tim Rajin hanya berisikan pria.
- Ya. - Ya.
- Seung Kwang juga di sini. - Bagus.
- Ini bagus.
- Kita dapat yang hebat. - Para anggotanya hebat.
- Sangat bagus. - Kamu, pergilah.
- Sudah pasti dia mafia. - Bukan aku.
- Dia orangnya. - Percayalah pada instingku.
- Kamu tidak ikut pekan lalu. - Je Seong, Seung Kwan, Hyung Don...
"Jong Min mencurigai Je Seong, Sung Kwan, dan Hyung Don"
"Kamu orangnya, bukan?"
"Tidak"
Lihat ini. Itu Jong Min.
Dia selalu meragukanku lebih dahulu,
tapi kali ini tidak.
"Dia meragukan Jong Min karena sikapnya yang tidak biasa"
Aku yakin 100 persen.
Itu Hyung Don. Kamu akan lihat.
Dia bilang, "100 persen."
Percayalah pada instingku.
- Kamu orangnya, 100 persen. - Kamu...
- Jangan ragukan tim kita sendiri. - Ya.
Tunggu sebentar.
Kerutan di dahi Se Jeong hilang.
Benarkah?
Se Jeong?
Kamu tampak berbeda.
- Kamu tahu bukan aku orangnya. - Dia tampak bingung.
Kamu tahu bukan aku.
Kamu bisa tahu
Kamu bisa tahu di babak pertama.
- di babak pertama. - Baiklah, bagus.
"Sesaat lagi"
"Ada penari baru di Mafia Game in Prison"
"Petunjuk. Tariannya keren"
"Bersoraklah, semuanya"
"Siapa penari hari ini yang membuat mereka heboh?"
"Pasti akan sangat lucu"
"Andalan Tim Rajin, Jeong Han"
"Satu gerakannya akan menghancurkan Tim Jujur"
Panggil dokter!
"Kita tidak bisa hanya duduk di sini dan pasrah"
"Aku melindungi Tim Jujur"
"Kalian bisa menantikan penampilan Se Jeong"
"Hukuman hari ini membuat semua orang bingung"
"Misteri mafia makin dalam"
"Ada tiga anggota mafia di tim yang sama?"
"Jika kamu tidak ingin dituduh sebagai anggota mafia"
"Perjuangkan suaramu!"
"Akankah kamu memercayai rasionalitasmu?"
"Atau akankah kamu memercayai instingmu?"
"Siapa anggota mafiamu?"
Biasanya kita menangkap satu anggota mafia di Babak Satu.
Jadi, kegiatan reformasi hari ini juga penting.
Kegiatan reformasi pertama adalah
"Menarikan Sebuah Lagu"!
"Menarikan Sebuah Lagu"?
Setelah menonton tarian di layar,
para penunggang kursi beroda harus menebak judul dan penyanyinya.
Jika jawabannya benar, empat anggota lainnya
harus menyanyikan lirik pada bagian yang kosong.
Jika jawabannya salah atau anggota salah menyanyikan lirik,
kesempatan akan diberikan pada tim lainnya.
Tim yang menang akan mendapatkan suara tambahan
dan tim yang kalah akan diberikan hukuman menggambar.
Ini sama seperti "Putri Menari di Negeri Jari",
tapi dengan penari yang berbeda.
"Ada penari berbeda"
Penari hari ini adalah penari sejati yang keren.
Sang penari akan segera diungkap.
Silakan tentukan daftar pemain kalian.
Senang ada Se Jeong.
- Benar. - Benarkah?
- Dia akan tahu lagu-lagu idola. - Tapi aku tidak tahu tariannya.
Kamu hanya perlu menyanyikan liriknya.
Aku juga kurang tahu lagu-lagunya.
Kita punya Bookebox.
Bookebox.
- Kita punya Bookebox. - Ya.
Karena sudah pasti ada anggota mafia di antara kita...
Anehnya, dia mencoba memimpin hari ini.
- Bukan begitu? - Benar.
- Pasti ada satu. - Kenapa kamu mencoba memimpin?
- Seung Kwan adalah pemimpin kita. - Baik.
- Saat mereka menunjukkan tarian... - Ya.
Sang anggota mafia datang.
"Mereka hampir bisa menciumnya"
Aku hampir bisa menciummu.
- Sikapmu berbeda dari biasanya. - Kenapa kamu tidak
swafoto saja sekarang?
Hari ini bukan aku.
- Berfotolah. - Dia aneh sekali.
- Jangan ganggu rekan timku. - Dia orangnya.
- Jangan sentuh dia. - Jangan ganggu rekan timku.
- Dia orangnya. - Bukan aku.
- Kita akan lihat. - Babak Satu adalah
Jang Do Yeon dari Tim Jujur dan Kim Jong Min dari Tim Rajin.
- Apakah kamu? - Bukan aku.
Lalu kamu apa?
Apa yang kamu lakukan?
Kalian penasaran siapa penari barunya?
- Ya! - Ya!
Siapa dia?
- Aku penasaran. - Aku tidak sabar.
Ini pertanyaannya!
"Berseru"
"Reaksi mereka heboh terhadap si penari baru"
Aku sangat menyukainya.
Ini pertanyaannya!
"Sulit berpaling dari sang penari"
"Dia adalah Kakek Dam Bi"
Aku penggemarmu.
- Tidak mungkin. - Gerakannya bagus sekali.
Dia mengambil jurusan tari.
Benarkah?
- Dia sudah mulai? - Dia mulai.
Kurasa aku tahu yang ini.
Bukankah ini lagu Na Mi?
- Kurasa aku tahu ini. - Aku pernah dengar ini.
"Dia maju"
Dia tahu yang ini?
"Jong Min mencoba"
Na Mi...
"Penyanyinya benar, tapi bagaimana dengan judulnya?"
Tiga...
"Dia cemas"
- Apakah - Tiga,
- Dua. - "Like an Indian Doll".
- Benar. - Apa?
- "Like an Indian Doll". - "Like an Indian Doll"?
"'Like an Indian Doll' oleh Na Mi"
"Gerakannya sesuai irama"
"Saat kegelapan datang lagi"
"Dia menghayati musiknya"
"Aku tidak suka sendirian"
"Berkeliaran di jalan"
"Mengerang"
Dari mana kamu mempelajari suara aneh itu?
"Suara aneh ini"
Kamu hampir selesai.
"Kamu seperti".
"Kamu seperti boneka Yang ditinggalkan untukku"
Bagaimana dia bisa tahu?
"Kamu pergi sambil tersenyum dengan mudahnya"
- Mereka gagal. - Benarkah?
- Kemarilah. - Sekarang giliran kita.
Mari mulai dari awal.
- Seperti boneka India. Baik. - Aku akan menyanyikan bagian ini.
"Mereka berkerumun untuk mengambil posisi"
Siapa yang mulai pertama?
- Siapa? - Lakukan saja.
Lakukan saja.
Kalimat pertama mudah. Siapa ingin melakukannya?
- Kamu saja. - Baik.
Yang ditinggalkan untukku
- Ayolah. - Ayolah.
Mereka bicara denganku saat aku baru mau memulai.
"Kesempatan akan diberikan kepada Tim Rajin"
"Kamu seperti boneka Yang ditinggalkan untukku"
Lagu ini sulit.
Do Yeon, kamu tahu bagianmu?
"Kamu pergi sambil tersenyum dengan mudahnya"
Kapan kamu akan mulai?
Ayo.
Itu "Hatimu"!
- Tidak, kamu salah. - Tidak.
- Kamu... - Tadi aku?
Aku salah?
"Percobaan kedua Tim Jujur"
"Kamu pergi sambil tersenyum dengan mudahnya"
"Itu Se Jeong kita"
"Hatiku seperti boneka India"
Baiklah.
"Tinggal Hyung Don yang tersisa agar bisa berhasil"
"Pasti tertinggal Dalam kesepian yang kelam"
"Mereka nyaris berhasil"
- Apa yang dia lakukan? - Kita hampir berhasil.
"Dia merasa itu lucu"
Ayo.
"Sekarang giliran Tim Rajin setelah kegagalan Hyung Don"
"Kamu seperti boneka"
Bagus!
"Yang ditinggalkan untukku"
"Kamu pergi sambil tersenyum dengan mudahnya"
"Hatiku seperti boneka India"
"Apa yang akan terjadi?"
"Pasti terbakar Dalam kesepian yang kelam"
"Tim Rajin berhasil"
- Lompat! - Itu luar biasa!
"Astaga"
"Mereka nyaris berhasil, tapi mereka melewatkan kesempatan"
- Tadi nyaris saja. - Sayang sekali.
"Skor saat ini, Tim Jujur 0, Tim Rajin 1"
- Apa kita menang? - Kita menang.
Penari yang membuat semua orang penasaran
- Ya. - adalah Ji Byung Soo,
pria tua yang menghebohkan Korea.
- Ayo berterima kasih padanya. - Terima kasih!
- Terima kasih!
- Dia akan lanjut - Itu luar biasa!
- menari untuk kita. - Hore!
- Silakan lanjut menebak. - Ya.
- Untuk Babak Dua,
Han Bo Reum dari Tim Jujur akan maju melawan
Lee Sang Yeob dari Tim Rajin.
Halo, ini kali pertama aku bertemu kamu.
- Ya. - Apa itu?
- Dia ganti baju! - Dia memakai baju yang berbeda.
"Pergantian Baju"
Menurutku semua tariannya tampak sama.
Semua dimulai seperti itu.
"Dia menganalisis tariannya bukannya menebak jawaban"
- Pertama... - Kurasa aku tahu ini apa.
Apa?
- "Abracadabra". - "Abracadabra".
- Ya. - Aku tahu ini.
- Apa?
- Aku tahu ini. - Bo Reum...
- Aku benar. - Ya!
Aku benar!
"Orang yang maju pertama akan menjawab pertama"
"Apa yang kamu lakukan?"
Sang Yeob!
- Dia tidak tahu itu lagu apa. - Sebutkan judulnya dengan benar.
Brown Eyed Girls?
"Abracadabra".
- Baik! - Itu benar!
- Dia langsung tahu. - Kamu tahu, bukan?
"'Abracadabra' oleh Brown Eyed Girls"
Kenapa kamu tidak tahu lagu ini?
- Dia menarikannya! - Tidak apa-apa.
"Penuh sensualitas"
"Dia akan mulai menari"
"'Abracadabra' oleh Brown Eyed Girls, 2009"
"Koreografinya populer pada masa itu"
"Namanya 'Tari Arogan'"
"Kamu bisa mendengar nyanyian harapan"
"Kemenangan dari suatu tempat"
"Lancar hingga saat ini"
"Apa yang akan terjadi?"
"Dia tidak memedulikan nadanya"
"Dia gagal"
- Dia bilang apa? - Dia bilang, "Aku fantasimu".
"Dia bilang, 'Aku fantasimu'"
Lagunya seperti ini.
- Bukan aku. - Mulailah dahulu!
Berdiri di tempatmu.
"Datanglah kepadaku"
"Aku akan melakukan apa pun dan melakukan lebih banyak lagi"
"Fantasiku berputar-putar"
- Berputar... - Kami tidak menyangka kamu tahu.
- Kami tidak menyangka itu. - Benar.
Kami menduga kamu salah.
"Mereka menduga skenario ini"
"Percobaan kedua Tim Jujur"
Tidak, itu salah.
- Tidak. - Dengarkan baik-baik!
- Je Seong juga salah. - Dia tidak salah.
- Dia salah. - Tidak, dia benar.
- Dia benar. - Apa dia benar?
"Percobaan kedua Tim Rajin"
"Mereka akan mencoba menjawab"
"Datanglah kepadaku"
"Aku akan melakukan apa pun dan melakukan lebih banyak lagi"
"Fantasiku berputar-putar"
"Aku akan mempertaruhkan"
Mereka bilang aku salah.
- Apa aku tidak mahir menyanyi? - Kurasa bukan "Fantasiku".
Kenapa kamu membunyikan bel karena dia tidak mahir menyanyi?
Apa karena dia tidak mahir menyanyi?
"Percobaan ketiga Tim Rajin"
"Mereka lolos dengan mudah berkat Seung Kwan"
Sekarang giliranmu.
"Dia serius"
"Apa yang akan terjadi kali ini?"
"Dia gagal"
"Dia menyadari sesuatu"
"Apa dia tahu sesuatu?"
- Aku tahu! - Apa?
- Aku tahu! - Ada apa?
- Aku tahu! - Apa?
"Berkumpul dahulu"
"Ini sisi tidak biasa dari Jong Min"
- Aku harus melakukan ini. - Ya.
- "Aku akan memiliki segalanya" - "Aku akan memiliki segalanya"
Apa selanjutnya?
"Tim Jujur berusaha saat ini"
"Semuanya memasukkan liriknya"
"Fantasiku berputar-putar"
"Mereka harus tampil bagus dalam bagian masing-masing"
- "Aku akan memilikimu" - "Aku akan memilikimu"
"Akankah Tim Jujur gagal seperti ini?"
Tidak, bagian pertama belum selesai.
- Baik. - Apa?
- Itu jawabannya. - Tidak.
"Apa yang mereka bicarakan?"
Staf berkata kami benar. Ada apa denganmu?
- Tidak, aku yakin mereka salah. - Ada apa denganmu?
- Kami benar! - Mereka melewatkan satu bagian.
- Tidak. - Apa maksudmu?
- Tidak! - Jong Min harus bicara pertama.
- Biarkan Jong Min bicara! - Ya.
- Apa? - Staf bilang kami benar.
- Kenapa? - Kenapa kamu diam saja?
"Biarkan aku bicara!"
"Ini kekacauan di Mafia Game in Prison"
"Hukum dan Ketertiban"
- Saat bagian ketiga, - Saat bagian ketiga?
kamu harus bernyanyi sampai "Akan kupertaruhkan segalanya".
- "Akan kupertaruhkan segalanya". - "Akan kupertaruhkan segalanya".
- Kamu harus menyanyikan itu. - Tapi Se Jeong tidak
- menyanyikan itu. - Dia menyanyikannya.
- Dia langsung lolos. - Aku menyanyikannya!
- Kami menyanyikannya bersama! - Aku menyanyikannya!
- Apa kamu menyanyikannya? - Kami menyanyikannya bersama!
Tolong nyanyikan dengan suaramu.
"Ini situasi beberapa saat lalu"
"Mereka jelas bernyanyi bersama"
Jika kamu bahas dengan lebih baik, aku pasti paham.
- Kamu harus minta maaf dahulu. - Minta maaf pada kami.
Maaf.
Aku sungguh tidak tahu.
Mereka menyanyikannya bersama.
- Skornya 1 lawan 1. - Ya.
Kita akan memulai Babak Tiga. Babak Tiga adalah
- Se Jeong melawan Seung Kwan. - Kamu bisa!
- Ini pertarungan antara andalan. - Aku melawanmu?
- Ini pertarungan antara andalan. - Seung Kwan!
Aku melawanmu?
Benar, Seung Kwan!
Kalian siap?
Kakek Dam Bi,
silakan menarikan satu lagu lagi untuk kami!
- Ayo, Se Jeong! - Aku bisa!
Ayo, gugudan!
"Ayo, gugudan!"
Sang Yeob, kamu kejam sekali.
Tidak, Seung Kwan, kamu harus menang.
"Apa?"
Kakek Dam Bi mahir menari.
Apa itu?
"Tebak ini tarian apa"
Apa itu?
Apa dia melakukan tarian lain dari lagu ini?
Aku tidak tahu ini apa.
Apa lagu ini berkaitan juga?
Ya, mereka memainkan nada yang sama.
Apa itu?
"Ini sebuah petunjuk"
- Apa itu tarian anjing? - Lagu itu!
"Apa ada yang tahu?"
"Kegiatan menari yang paling lemah"
Kurasa lagu itu!
- Apa? - Lagu ini!
"Dia terlalu bersemangat mencari jawaban dari Bo Reum"
- Kurasa lagu itu! - Kurasa lagu itu!
- Bukankah lagu itu? - Ada apa denganmu?
- Lihat? - Ada apa denganmu?
Cepat!
- Cepat! - Apa ini benar?
- Kurasa benar. - "Touch My Body" oleh SISTAR?
- Ya.
- Benar!
"Dia melewatkan jawaban di depan matanya"
"Putus asa"
- Dia hebat. - Bo Reum!
- Apa dia mengalahkan Seung Kwan?
- Mereka hebat. - Mereka sangat hebat.
- Aku tidak tahu itu apa. - Aku juga.
"'Touch My Body' oleh SISTAR"
"Semua melakukan koreografi apple hip"
Kamu harus lakukan bersama.
Kamu menunggu ini, bukan?
- Seperti ini. - Aku tidak tahu.
"Mereka menari semampu mereka"
"'Touch My Body' oleh SISTAR"
"Lagu ini akan membuat jiwamu ingin menari"
"Koreografi mereka sempurna. Bagaimana dengan nyanyian mereka?"
Ini sebuah tarian ajaib.
"Kami tidak tahu lagu itu"
Kami tidak tahu lagu itu. Apa yang harus kami lakukan?
Tidak apa-apa, aku juga tidak tahu.
- Kakiku hampir copot. - Aku juga tidak kenal lagu itu.
"Tarian mereka membuat kami khawatir sendi mereka akan terkilir"
"Tim Rajin belajar sebelum giliran mereka tiba"
"Mereka diajarkan menghafal setiap bagian"
Cepat kemari!
"Sentuh tubuhku Kita perlahan-lahan makin cepat"
"Semua orang Lebih tinggi dari langit biru"
"Dia gagal"
Kami akan belajar sekali lagi dan kembali.
Tidak apa-apa. Jangan terburu-buru.
"Sang Yeob mendapatkan pelajaran pribadi"
"Dia menerima pelajarannya sepenuhnya"
"Percobaan kedua Tim Rajin"
Kupikir kita akan menang.
"Sentuh tubuhku Kita perlahan-lahan makin cepat"
"Semua orang Lebih tinggi dari langit biru"
"Lebih tinggi dari laut biru"
- Bukan "laut". - Bukan.
Apakah aku mengatakan "laut"?
"Percobaan ketiga Tim Rajin"
"Laut biru?"
- Salah! - Salah!
"Sang Yeob salah tiga kali"
"Dia terus salah setelah orang-orang memberi tahu jawabannya"
"Apakah dia sengaja melakukannya? Atau itu memang kesalahan?"
Hei, kamu tahu sudah berapa kali kamu salah?
- Kami tahu apa kata setelahnya. - Kamu melakukan dua kesalahan.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku terus bingung.
"Laut biru".
"Tim Jujur mendapat kesempatan lagi"
"Sentuh tubuhku Kita perlahan-lahan makin cepat"
"Semua orang Lebih tinggi dari langit biru"
"Aku suka ritme ini sekarang"
"Kamu dan aku berada di bawah terik matahari"
"Tim Jujur berhasil dalam Babak Tiga"
Apakah kita kalah?
"Ya, kalian kalah"
Bagus!
"Tim Jujur yang berhasil sangat senang"
"Kami sangat senang!"
Kamu harus melakukan ini!
"Mereka kalah, tapi mereka menyelesaikannya"
- Ini sudah berakhir. - Bagus.
- Ini karena kamu. - Hentikan.
- Apakah karena aku lagi? - Ya.
- Tidak ada banyak kesalahan. - Apakah karena aku lagi?
- Ya. - Terima kasih atas jawabannya.
"Babak Empat, Jeong Han melawan Hyung Don"
Jika Tim Jujur menang sekali lagi...
Ini akan berakhir.
- Bagaimanapun kita akan menang. - Itu tidak akan pernah terjadi.
- Mari kita akhiri saja di sini. - Kamu tahu banyak lagu, bukan?
Tidak. Aku salah terus.
Lagu apa kali ini?
Kakek Dam Bi, silakan keluar!
Ayo!
"Mereka tahu lagu ini hanya dari ketukannya"
Kamu tahu ketukan ini!
DK menyukai lagu ini!
"Kamu juga tahu lagu ini, bukan?"
Benar!
Hyung Don!
"Apa itu?"
"Mister" oleh KARA!
"Tim Jujur benar!"
- Ayo. - Aku tahu lagu ini.
- Benar. - Aku tahu dia bisa melakukannya.
"Lagu itu langsung membuat mereka bersemangat"
- Ini sebuah tarian yang lain. - Benar.
"Ini lagu yang mewakili KARA"
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
"'Mister' oleh KARA, 2009"
- KARA yang terbaik! - Astaga. Lagu ini.
"Mereka terlihat seperti..."
Mereka terlihat seperti tentara. Yang benar saja.
"Mereka teringat pada pertunjukan di militer"
"Orang ini sangat bersemangat"
- Kamu penggemar KARA. - Tentu saja, sudah pasti.
- Bersiaplah. Bersiaplah! - Ayo.
"Hei, kamu, Pak"
"Lihatlah kemari, Pak"
- "Tataplah aku, tataplah aku." - Mestinya dia tidak melihat?
- Baik, baik. Kemarilah. - Itu salah?
- Je Seong, kita harus benar. - Itu sepenuhnya salah.
"Mereka harus menjawab dengan benar untuk menyamakan skornya"
- "Tataplah ini, Pak" - Bukan, itu salah.
- "Hei, kamu, Pak" - "Hei, kamu, Pak"
- "Tataplah aku" - Bukan.
"Hei, kamu, Pak"
"Lihatlah kemari, Pak"
"Kedua tim berjuang pada baris yang sama"
"Percobaan kedua Tim Rajin"
"Mereka gagal lagi"
- Kenapa kamu salah terus? - Dia harus menatap ke mana?
Apa masalahmu, Kopral Hwang?
Aku tidak tahu. Apa liriknya, Se Jeong?
Coba tebak!
- Itu sebuah slogan. - Itu sebuah slogan atau apa?
"Coba tebak!"
"Aku tidak tahu. Teriak saja!"
"Coba tebak!"
"Hei, kamu, Pak"
"Lihatlah kemari, Pak"
"Dia tahu liriknya"
- Liriknya "Lihatlah ke sana". - Bukan, " Lihatlah kemari."
- "Kemari." - Aku paham.
"Ya, aku berbicara denganmu, Pak"
- Apa liriknya? - "Kamu, Pak"
"Apa?"
"Tiba-tiba dia memikirkan merek piza yang mirip dengan judulnya"
"Pesan sekarang juga!"
Piza panggang udang.
"Kami suka piza"
- Katanya "kemari"? - Kudengar dia berkata "ke sana".
- Hei, katanya "ke sana". - "Ke sana."
- Katanya "ke sana"? - Ya.
- Tapi kamu harus tahu lirikmu. - Tidak, bukan itu.
- Kuras itu "kemari". Aku benar. - Ayo cepat.
- Liriknya "ke sana"! - Ayo kita lakukan! Nyanyikan saja.
- "Ke sana?" - "Ke sana".
"Tim Jujur sudah"
"Salah dengan kata itu dalam lirik"
"Kenapa dia terus bersikeras dengan jawaban yang salah?"
"Pada akhirnya"
"Mereka gagal"
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Hei, Jong Min. Yang benar saja.
- Liriknya "kemari"! - Tunggu. Tunggu sebentar.
Jong Min memberitahuku ini. Seung Kwan memang benar.
- Jong Min. Lihat. - Tunggu. Di mana...
"Tim Jujur mencoba berikutnya"
"Hei, kamu, Pak"
"Lihatlah kemari, Pak"
"Dia mengetahui liriknya"
"Apakah Tim Jujur akan berhasil?"
Itu tidak benar. Itu salah.
"Dia tidak peduli jika timnya benar atau salah"
"Piza"
"Pesan piza"
"Kami ingin makan piza"
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. - Piza panggang udang.
"Mereka mencoba mendapatkan iklan"
"Merasa sangat bersemangat"
Do Yeon tampak seperti bawang putih dari belakang hari ini.
Gaya rambutnya terlihat seperti bawang putih dari Uiseong.
Suasana hatinya sedang senang. Dia bukan anggota mafia.
"Semua orang setuju"
- Sudah kubilang. - Dia bukan anggota mafia.
Kamu jelas bukan anggota mafia.
- Ayo. Kita lakukan ini. - Apa itu?
"Hei, kamu, Pak"
"Lihatlah kemari, Pak"
"Ya, aku berbicara denganmu, Pak"
"Apakah mereka"
"Bisa menjawabnya dengan benar?"
"Datanglah ke sampingku, Pak"
"Tim Rajin menjawab dengan benar"
"Mereka bersatu dengan kemenangan"
"Para prajurit merasa sangat senang"
"Apakah mereka berada dalam penjara sekarang?"
"Atau apakah mereka berada dalam militer?"
Perhatian, semua.
Semuanya, hormat.
- Hormat! - Hormat!
- Apa yang harus kita lakukan? - Ini babak terakhir.
- Skornya 2 lawan 2. - Mereka hebat.
Tim yang memenangkan babak ini akan memenangkan permainan ini.
Babak final adalah antara Soo Geun dan Je Seong.
Kakek Dam Bi.
Ayo keluar.
Aku menyayanginya.
"Apakah kamu sangat menyukaiku?"
Tapi dia selalu memulai dengan pose itu.
"Mereka fokus pada pertanyaan terakhir"
- Kurasa aku tahu lagu itu. - Apa ini?
- Je Seong.
- Itu sangat penting. - Jangan beri tahu dia jawabannya.
"Dia mengetahuinya"
- Aku tahu lagu ini. - Aku tahu. Ayo.
"Ya, aku tahu lagunya"
"Koreografi dan ketukan yang tidak asing"
"Ini lagu yang terkenal"
- Apa lagunya? - Aku tidak tahu.
- Channel A... - "Kamu tidak kenal aku"
"Kamu..."
"Apa yang tadi kamu katakan?"
- Channel A... - "Kamu tidak kenal aku"
- Itu salah. - Itu tidak benar.
- Hei, dia menggodaku! - Ya!
- Jangan mencoba melucu! Jangan! - Bukan itu!
Kamu menyebutkan stasiun TV lain.
- Siapa yang menyebut Channel A? - Aku tahu lagu itu.
Aku sangat tersinggung dengan ini. Dia timku, tapi aku tersinggung.
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Kenapa kamu menyebutkan Channel A? - Kamu di sini mewakili mereka?
Sekarang giliran Soo Geun.
- Maafkan aku. - Kenapa kamu katakan "Channel A"?
- Tiga, dua, - Itu lagu Miss A...
- Lanjutkan. - "Bad Girl, Good Girl."
Benar.
- Tunggu. - Katamu Channel A, bukan Miss A?
Kamu tidak berpikir jawabannya tidak masuk akal?
Sungguh. Berhenti berusaha melucu.
Aku benar-benar bingung karena Bo Reum.
"Kamu tidak boleh bingung karena beberapa hal"
"Ini sebuah peringatan untuk penjahat besar"
"Kamu tidak bisa mengatakan apa-apa di hadapanku"
Kemari.
"Tapi kamu menjelek-jelekkanku di belakangku"
- Tataplah Bo Reum. Itu hebat! - Apa yang terjadi dengan Bo Reum?
- Kamu selanjutnya, Se Jeong. - Astaga.
- Luar biasa! Bagus! - Benar begitu. Bagus sekali.
"Halo, halo".
"Halo, halo, halo"
"Kurasa kamu belum pernah melihat gadis sepertiku, tapi kenapa?"
Bagaimana jika aku tidak tahu liriknya setelah menari seperti ini?
- Bagaimana selanjutnya? - Liriknya.
"Apakah kamu menghakimiku?"
"Ataukah kamu kebetulan takut kepadaku?"
"Dari penampilanku, aku terlihat seperti gadis nakal"
"Tapi sebenarnya aku gadis yang baik"
"Aku menyerah"
Dia menggunakan semua gerakan yang tidak boleh digunakan pelawak.
Dia menjulurkan lidahnya dan memutar matanya.
- Biar kulakukan bagian pertama. - Ya, lakukan bagian yang mudah.
Hei, ini yang terakhir. Apa lirikku?
"Dari penampilanku, aku terlihat seperti gadis nakal"
"Tapi sebenarnya aku gadis yang baik"
"Kamu bahkan tidak mengenalku dan hanya melihat penampilanku"
"Tapi"
- "Tapi?" "Tapi?" - Saat kamu menatapku
"Dia mencoba kreatif"
- Bagus. - Kamu mendapatkan ritme yang benar.
"Dari penampilanku, aku terlihat seperti gadis nakal"
"Tapi sebenarnya, aku gadis yang baik"
"Kamu bahkan tidak mengenalku dan hanya melihat penampilanku"
"Tapi kamu berpikir aku menyedihkan"
"Dan menurutku itu sangat konyol"
"Skor Akhir, Tim Jujur 3, Tim Rajin 2"
Kami tidak punya pilihan.
"Aku sangat bersemangat!"
"Saatnya untuk tarian gaya bebas mereka"
Bagus!
Dari penampilanku, aku terlihat seperti gadis nakal
Tapi sebenarnya aku gadis yang baik
- Astaga, punggungku. - Aku menemukan anggota mafia.
- Skor akhir adalah 3 lawan 2. - Punggungku sakit.
Tim Jujur menang!
"Tim Jujur memenangkan kegiatan reformasi pertama"
- Ini penting. Se Jeong... - Ini berjalan lancar untuk kita!
- Suara tambahan! - Lihat mereka.
Kalian. Bersiaplah untuk pergi ke pos jaga.
- Seorang harus bersiap untuk pergi. - Aku tahu segalanya!
- Kubilang "penjaga," kamu "rumah". - Kalau begitu di antara kita...
- Tunggu. - Kita tidak akan mati.
- Soo Geun... - Tidak apa-apa.
- Kami tidak tahu tentang timmu. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Hanya satu dari kita yang bisa. - Kenapa Soo Geun
mengatakan hanya satu dari kita
- yang akan pergi ke pos jaga? - Apa?
Dia bilang salah satu dari kita akan pergi ke pos jaga.
Itu berarti sudah pasti ada dua mafia dalam timnya.
- Bukan begitu? - Salah satunya ada di tim kami?
- Kita harus menganggap begitu. - Menurutmu dia tahu sesuatu?
- Mungkin dia terpeleset. - Mungkin ada dua di tim kita.
- Kupikir mereka pasti di tim itu. - Bisakah mereka semua di tim itu?
- Tidak, tidak mungkin. - Satu dari kita anggota mafia.
Apakah itu berarti seseorang di antara kita anggota mafia?
- Di antara kita? - Pasti ada satu dari tim kita.
- Itu pasti yang terjadi. - Ada yang ingin Jong Min katakan.
- Ada yang ingin dia katakan? - Mungkin saja.
- Tentu saja. - Kami akan tahu dari gambarnya.
- Satu dari kita anggota mafia. - Gambar itu akan memberi tahu kami.
"Mafia Game in Prison"
Pemilihan pertama akan dimulai.
Karena Tim Jujur memenangkan pertandingan itu,
aku akan memberi kalian suara tambahan.
- Suara tambahan! - Suara tambahan!
- Yang mulai pertama penting. - Hei.
Seung Kwan mafianya. Aku yakin 100 persen.
- Kenapa kamu terus mencurigaiku? - Berapa banyak yang kamu curigai?
- Dia konyol. Dia sangat aneh. - Tidak, suruh dia mulai pertama.
Setiap kali dia bertingkah begitu, aku mencurigai Jong Min.
Dia terus membuat masalah.
Dia dikenal sebagai Jong Min 100 Persen.
- Dia Jong Min 100 Persen. - Jong Min 100 Persen.
- Tim Rajin - Jong Min 100 Persen.
- harus melakukan hukuman gambar. - Ya.
Tim Jujur akan memutuskan anggota yang akan mulai pertama.
- Tidak masalah. Lakukan berurutan. - Tidak, tidak.
- Kamu harus memilih urutannya. - Mereka memilih urutan kita?
Penting untuk menentukan anggota mana yang mulai pertama.
- Berhenti menunjuk ke arahku. - Kamu harus memilih satu.
- Ayo kita mulai dengan Seung Kwan. - Seung Kwan.
- Kenapa Seung Kwan? - Ini karena...
- Seung Kwan, apakah kamu... - Aku yakin itu Seung Kwan.
Seung Kwan hebat dalam permainan mafia. Kita tidak pernah tahu.
- Seung Kwan... - Aku ambil papan gambarku dahulu.
"Jong Min penuh percaya diri"
Aku ambil papan gambarku dahulu.
Ayo mulai dengan papan gambarmu terlebih dahulu.
"Seung Kwan adalah anggota mafia dalam Episode 1"
"Kotak ini adalah papan gambarku"
"Mereka menemukan identitasnya ketika dia mengatakan itu"
- Seung Kwan, kami meningkat pesat. - Ini terlihat berbeda.
- Kami tahu jika kamu coba menipu. - Baiklah, baiklah.
- Tidak boleh ada huruf. - Baik.
Jika kamu menggambar dengan jelas, anggota mafia akan tahu nanti.
"Apa yang akan dia gambar?"
"Apa?"
"Sepertinya Seung Kwan tenggelam dalam pikirannya"
- Seung Kwan. - Kami membuat keputusan yang tepat.
- Apa? Apa?
- Seung Kwan. - Seung Kwan. Waktumu tiga detik.
Apa itu? Apa? Apa? Apa yang terjadi?
"Mereka langsung mendatanginya"
Apa? Ada apa? Kenapa aku?
- Ada apa? Apa? - Cepat. Cepatlah.
Aku mengerti. Dia butuh waktu lama.
- Kami menjadi sangat jeli. - Kalian sangat menakutkan.
- Ini menakutkan. - Hei.
- Apa ini? - Cepatlah.
Seung Kwan menggambar sekarang.
Seung Kwan, cukup gambar kotak besar.
- Lingkaran atau kotak. Aku tahu. - Kita terlalu jahat.
- Itu lingkaran atau kotak. - Kita sudah tidak lengah lagi.
- Ke mana garisnya? - Dia mengingatkan pada diriku
- saat aku menjadi anggota mafia. - Apa itu?
"Itu bukan lingkaran atau kotak"
Jangan menggambarnya terlalu jelas.
"Apa ini?"
- Tidak. - Kamu sudah selesai? Sudah selesai?
Kurasa dia anggota mafia.
- Sudah cukup, Seung Kwan. - Hentikan.
Kamu orangnya?
Bukan aku!
Kamu sudah selesai?
Hei. Apa itu?
- Apa itu? - Apa yang kamu gambar?
- Apa ini? - Apa ini?
Semuanya, Seung Kwan kembali setelah lama tidak hadir,
dan dia telah dipilih sebagai anggota mafia.
Ini pemilihan waktu yang tepat.
- Tempatkan dirimu dalam posisiku! - Bagus!
- Pikirkan itu. - Bagus, Seung Kwan.
Kamu bisa memandu acaramu sendiri di sana.
- Beri aku satu kesempatan lagi. - Pergilah dan lakukan pekerjaanmu.
- Aku ingin menggambar sekali lagi. - Pergilah ke sana.
Kamu tidak bisa perbaiki gambarmu.
Mari kita biarkan dia tetap hidup.
- Tidak! - Seperti pada Do Yeon.
Tidak!
"Alasan mereka mempertahankan Do Yeon tetap hidup di episode lain"
"Karena mereka ingin Do Yeon bereaksi"
"Apakah Seung Kwan benar-benar anggota mafia?"
- Haruskah kita memilih Jeong Han? - Ayo pilih anggota kelompoknya.
- Ya. - Baik.
- Sejujurnya, - Kenapa tidak ada yang mengerti?
- aku sedang memikirkan Jeong Han. - Kurasa dia tahu. Dia tepuk tangan.
"Kamu memiliki mata yang tajam"
Ini kali pertama aku menggambar,
tapi aku akan tetap mencoba tidak membuatnya terlalu jelas.
- Ya, buatlah yang samar. - Ya, lakukan itu.
Jadi, anggota mafia tidak akan tahu.
Tapi kamu harus memahaminya, mengerti?
- Baik. - Tapi pastikan kami tahu.
- Kami akan tahu jika itu benar. - Beri petunjuk yang tepat.
Kenapa kamu tidak memahami gambarku?
Mulailah, Jeong Han.
Apa?
- Mulailah, Jeong Han. - Apa itu?
Itu sebabnya kamu membawa itu?
- Ya. - Astaga, kamu berusaha keras.
"Dia adalah pelawak pekerja keras"
"Selama waktu menari"
"Dia mendapat sebuah properti"
"Dia menggunakannya kembali untuk bersorak"
"Di antara sorak-sorai, seperti apakah gambar Jeong Han?"
Kurasa aku tahu.
- Baiklah, cukup! - Jangan.
Jangan menggambar lebih jauh.
- Kenapa tidak? - Jangan menggambar lebih jauh.
"Mereka semua mulai mengerti"
- Apa itu? - Sudah cukup.
- Berhenti. - Apa itu?
- Cukup. - Kamu mencoba menggambar...
"Apa?"
Kamu benar!
"Apakah Seung Kwan tahu gambar apa itu?"
- Kamu coba menggambar itu, bukan? - Benar.
- Benar. Ayo masuk. - Itu dia.
- Kamu mengerti? - Kenapa aku tidak dapat reaksi ini?
"Gambar-gambar itu sepertinya mendapat respons berlawanan"
"Coba kita lihat..."
- Itu sebabnya dia tidak tahu. - Kenapa dia menggambar itu?
- Sang Yeob. Itu Sang Yeob. - Aku?
- Aku yakin. - Aku?
- Itu dia. - Tidak, bukan dia. Jong Min!
- Jong Min bertingkah sangat aneh. - Dia aneh hari ini.
- Dia bertingkah sangat aneh. - Kamu ingin aku gambar dengan jelas
- Tingkahnya sangat tidak biasa. - atau samar?
Ayo, Jong Min.
Kamu ingin aku gambar dengan jelas atau samar?
- Jelas. - Jelas.
Haruskah kugambar saja jawabannya?
- Bukan seperti itu. - Jong Min,
jika kami tidak mengerti gambarmu, kamu pasti akan kami kepung.
Apakah aku benar-benar harus melakukan ini?
- Untung saja dia berhenti di sana. - Kenapa kamu tidak mengerti?
Kenapa mereka terus menggambar kotak?
- Bahkan papannya berbentuk kotak. - Siapa yang menggambar kotak?
- Apa yang kamu lakukan? - Siapa yang menggambar tanda mafia?
Apa itu?
Aku tidak ingin sampai sejauh ini.
Apa itu?
Apa yang dia gambar?
"Mereka semua bereaksi berbeda pada gambar Jong Min"
Aku tidak ingin sampai sejauh ini.
Kembalilah.
Aku tahu aku bisa memercayaimu!
"Aku bisa memercayai saudaraku"
- Bagus. - Apakah itu terlalu mudah?
- Astaga. - Gambarku!
- Mafia Hwang! - Hei, Mafia Hwang.
- Teruskan, Mafia Hwang. - Teruskan.
- Mafia Hwang? - Mafia Hwang.
"Apakah Je Seong anggota mafia?"
- Dia tidak tahu sama sekali. - Dia tidak tahu.
Aku tahu dia sedang memikirkan harus menggambar apa.
"Mari kita lihat lebih dekat"
Lihatlah Je Seong.
Dia tidak bicara sepatah kata pun.
Je Seong. Lihatlah dia. Dia sangat pendiam.
Dia berpikir harus menggambar apa.
Benar.
Kamu terlihat sangat manis dari belakang.
- Tidak, ini bukan itu. - Apa yang dia lakukan?
- Apa itu? - Kamu tidak bisa menghapusnya!
- Apa? - Kita tidak punya penghapus.
- Kita tidak memiliki penghapus. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tidak boleh menghapusnya. - Keluar dari sana.
Dia akan tersisih jika dia kembali seperti itu.
Dia akhirnya terpilih sebagai anggota mafia.
Selamat, Je Seong.
- Tapi dia tertangkap di Babak Satu? - Dia akan mati terlalu cepat.
"Apa?"
- Tidak, jangan! - Itu terlalu...
- Apa itu? - Kamu terlalu jelas!
- Apa maksudmu? - Itu
mungkin bukan seperti yang kita pikirkan.
"Apa kata yang diberikan?"
Kita tidak punya pilihan lain kecuali memilih Seung Kwan.
- Itu Seung Kwan. - Ayolah...
"Hanya ada satu gambar yang tidak bisa mereka mengerti"
Dia terus bertanya kepadaku di ruang tunggu.
Sudah kubilang, bukan aku!
Bukan kamu, benar?
"Apakah kamu? Tertawa"
Kamu tidak akan memberitahuku?
Ayolah, kita berada di grup yang sama!
Bagaimana jika kamu anggota mafia?
- Bagaimana denganku? - Apa?
"Apa identitas Seung Kwan?"
Aku akan mulai.
- Aku bisa tahu dari ekspresinya. - Aku akan membuatnya sulit.
- Buat sangat sulit.
- Bisakah aku melakukan itu? - Tentu.
Baiklah.
Ayo, Sang Yeob!
"Aku akan mendukungmu"
"Sang Yeob terus menggambar"
- Sudah cukup. - Baik.
- Sudah cukup. Ayo. - Aku mengerti.
"Dia mengakhiri dengan sempurna"
- Cukup. - Apa yang salah?
"Apa kata yang diberikan?"
Aku yakin 100 persen itu Seung Kwan.
Itu kamu, Seung Kwan.
- Kami menangkap Seung Kwan. - Kita telah melakukannya.
Maafkan aku Seung Kwan. Sudah lama bagi kamu.
"Maafkan aku, tapi tolong berikan aku lenganmu"
Kupikir itu akan aneh untuk tidak memilihmu.
Apa kesalahanku?
Kurasa kita tidak akan membuang-buang suara tambahan.
Itu hal yang baik.
- Itu sangat mudah. - Sungguh melegakan.
Bukan di sana.
- Bagus! - Luar biasa!
"Hasil Pemilihan Standar, Seung Kwan, 6"
Bisakah aku menempelkannya pada orang lain?
Aku mencurigai orang lain.
Jangan lakukan itu sekarang.
- Aku tidak suka itu. - Hanya satu orang.
- Baik, hanya kamu. - Hanya untuk memberi kamu petunjuk.
- Kenapa dia? - Dia target kita selanjutnya.
- Ya, target selanjutnya. - Apakah ini sebuah bocoran?
- Ini sebuah bocoran. - Ini sebuah bocoran.
Aku hanya akan memilih seseorang yang sudah kucurigai.
- Silakan. - Aku berpikir kalau
itu Bo Reum, entah kenapa.
- Aku lagi? - Kamu lagi.
Ayolah.
- Kupikir itu adalah Se Jeong. - Aku?
- Se Jeong? - Aku? Tanpa alasan?
- Aku baik-baik saja. - Silakan.
Aku baik-baik saja.
- Kurasa tidak. - Melihat gambar...
Hanya dengan melihat gambar-gambarnya,
kurasa ada dua anggota mafia di tim kami.
- Kupikir juga begitu. - Aku juga.
- Aku penasaran pilihan Seung Kwan. - Benar.
Kami bisa tahu sekarang.
- Tentu saja. - Caranya cukup cerdas.
Di antara empat kali aku datang ke sini,
aku menjadi anggota mafia sebanyak tiga kali...
- Apakah kamu sudah mengakuinya? - Maaf?
- Apa yang sedang terjadi? - Apakah kamu sudah mengakuinya?
- Tunggu sebentar. - Apa?
"Kami menangkapmu, mafia!"
Kenapa kamu!
- Kami menangkapmu! - Hei...
- Kami menangkapmu! - Tidak, maksudku...
- Kami menangkapmu. - Kami menangkapmu.
Maksudku kemungkinan tentang hal itu bisa terjadi.
Bukankah ini menarik?
Dia kehilangan sentuhannya.
- Benar. - Dia kehilangan sentuhannya.
- Dia sudah pergi terlalu lama.
Kurasa dia merasa tidak enak untuk menggambar hanya itu,
jadi dia menggambar beberapa helai rambut pada akhirnya.
"Dia menggambar beberapa helai rambut karena merasa buruk"
- Dia hanya mengikuti instingnya. - Tunggu!
Tunggu!
"Apa yang sedang terjadi?"
- Kupikir ini singkatan dari... - Apa kamu mengerti?
"Apakah dia mengerti gambarnya?"
Jumlah suara yang akan dia dapatkan.
Berapa banyak yang kamu dapat?
Luar biasa!
- Itu tidak bisa dipercaya. - Ini Seung Kwan!
Aku yakin Do Yeon bukan anggota mafia hari ini.
- Dia bukan mafia hari ini. - Apakah kamu memilih sendiri?
Benar.
- Dia mencoba - Dia tidak bisa memilih orang lain.
menutupi anggota mafia lainnya.
"Dia berusaha melindungi rekannya dengan mengorbankan dirinya?"
Adakah yang ingin kamu katakan?
Kepada siapa pun?
Kumohon bertahanlah sampai akhir, saudaraku.
- Apa? - Hyung Don?
- "Bertahan, saudaraku"?
- "Saudaraku"? - Kalau begitu
- bukan dia. - Dia berkata, " saudaraku"!
- Dia berkata," "saudaraku"! - "Saudaraku".
- Ini akan menjadi jebakan. - Tepat sekali.
Apa kamu punya kata-kata terakhir?
Ya, aku ingin mengatakan
jangan percaya pada orang di sebelahmu.
Hati-hati, semuanya,
dan semoga berhasil, para tahanan percontohan.
Kita akan melihat apakah Seung Kwan, yang pertama terpilih,
adalah anggota mafia.
"Akankah Seung Kwan menjadi anggota mafia?"
- Seung Kwan... - Pak Hoppang,
tidak perlu menekannya. Kamu bisa memberi tahu kami saja.
- Kami sudah tahu jawabannya. - Benar.
Seung Kwan adalah...
Adalah...
"Seung Kwan adalah..."
- Dia adalah anggota mafia! - Lihat?
Kami bahkan tidak terkejut.
"Seung Kwan adalah anggota mafia"
Kami bahkan tidak terkejut.
- Itu terlalu jelas. - Kami menangkapnya!
Itu terlalu mudah.
Kami bisa tahu dari wajahmu sejak awal.
Tapi ini terlalu...
"Mafia"
"Anggota mafia pertama, ditangkap!"
Kegiatan reformasi selanjutnya adalah "Teriakan Kesehatan".
Do Yeon ada di tim kami, bukan?
Permainan ini dimaksudkan untuk Do Yeon!
Kudengar kita akan melakukan ini sampai membuat lubang di kakiku.
Kami akan menang!
Aku tidak pernah mengira akan bisa mengandalkan
Do Yeon untuk sebuah permainan.
"Juara pertama Pertarungan Ayam!"
"Dengan gerakan pembunuhnya, 'Serangan Ulu Hati'"
"Semua pemain roboh tidak berdaya"
"Bahkan BamBam yang Tidak Merasakan Rasa Sakit"
"Ayam Jang tidak pernah kalah"
"Putus asa"
Ini adalah percobaan pertama Seung Kwan di permainan ini.
Benarkah?
Jeong Han tidak punya masalah melompat di atasnya!
- Bagus! - Jeong Han!
"Dia bergerak maju dengan stabil"
- Bagus, Jeong Han. - Aku harus menang...
"Penyelamat telah tiba"
"Aku akan menang dan..."
- Bagus, Jeong Han. - Aku harus menang
- dan menghancurkan tim itu. - Kita sudah siap.
"Kemudian"
"Terkejut"
"Astaga!"
"Kejuaraan, Do Yeon melawan Jeong Han"
Kita akan memainkan tiga babak
dan siapa pun yang jatuh, atau keluar dari papan, tersisih.
Tim yang menang akan diberikan suara tambahan,
Dan tim yang kalah harus melaksanakan hukuman gerak.
Kenapa kamu mengubahnya dengan yang baru?
Silakan lepas kaus kakimu.
Babak Satu adalah pertandingan tim.
"Ini adalah jenis rasa sakit baru"
Silakan menginjak papan, semuanya.
Aku bahkan tidak bisa...
- Kenapa itu sangat menyakitkan? - Ini membuatku gila!
- Babak Satu pertandingan tim. - Kamu bahkan tidak bisa berjalan.
"Babak Satu, pertandingan tim"
Mulai!
- Mulai! - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
- Lihatlah dia! - Seung Kwan!
- Dia keluar!
"Goyah"
- Seung Kwan! - Dia keluar!
- Seung Kwan! - Seung Kwan!
Seung Kwan keluar!
- Aku... - Ayo maju.
- Maju. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku akan mengorbankan diriku sendiri!
"Aku akan mengorbankan diriku sendiri"
- Untuk membuat timku menang! - Hentikan!
"Dia akan menyingkirkan teman satu timnya sendiri"
Tidak!
Dasar berengsek!
Tetap bertahan.
"Garis pertahanan runtuh"
- Maafkan aku. Aku sudah keluar. - Hei.
- Apakah kamu melihat itu? - Jangan mendesakku.
"Menyerang maju"
- Bertahanlah. - Jangan mendesakku.
"Menyerang ginjalnya"
- Sekarang 1 lawan 3. - Astaga!
Astaga, Jeong Han.
Tahan. Jangan datang kemari.
"Dasar berandal"
- Astaga, Jeong Han. - Sekarang 1 lawan 2.
"Ayam Do Yeon maju"
- Ini 1 lawan 4. - Jeong Han luar biasa!
"Dia tidak bisa memercayainya"
"Dia memenangkan babak dengan uppercut kaki"
- Siapa pria itu? - Aku sangat terkejut.
"Ini kekalahan mengejutkan dari sang juara"
- Apa yang baru saja terjadi? - Dia juara sekarang.
- Kami hancur. - Astaga, kami menang.
Astaga, dia sangat mahir.
Belum ada yang bisa mengalahkan Do Yeon sebelumnya.
- Tahan. - Aku langsung keluar.
- Jeong Han... - Benar.
Dia menyerang ginjalku.
Dia menyerang Hyung Don dari samping.
- Ginjalnya diserang. - Hyung Don.
Do Yeon menyerangku di ulu hati.
Aku punya tujuh batu ginjal.
- Kita akan memulai Babak Dua. - Itu terlalu berlebihan.
Semuanya, berkumpul.
"Seorang pria terluka pada bagian telapak kakinya"
- Tidak peduli bagaimana caranya, - Apakah ini permainan penyintas?
kita harus menang... Hei.
Kami bisa mengeluarkan tiga orang ketika kita keluar.
- Kakinya terlihat menyedihkan. - Itu sangat menyakitkan.
- Kakinya terlihat sangat sedih. - Sedih sekali.
Untuk Babak Dua, akan menjadi pertandingan satu lawan satu.
Tim lawanmu akan memilih anggota yang akan bermain.
Dan pemenang akan melanjutkan
untuk memilih lawan berikutnya.
- Pilih Hyung Don. Dia lawan mudah. - Benar.
- Ayo kita pilih Hyung Don. - Ini seperti permainan bonus.
- Hyung Don. - Ini adalah permainan bonus.
Pelawak, keluarlah.
- Pelawak? - Jong Min, dia menginginkanmu.
Ketika dia berkata, "pelawak", Seung Kwan tersentak.
Kenapa ada begitu banyak pelawak?
- Hyung Don memelototiku. - Aku seorang penyanyi.
- Dia menginginkan seorang pelawak. - Aku seorang penyanyi.
Tapi kamu juga pelawak.
- Kamu adalah penyanyi pelawak. - Kalian berdua.
Hei, penyanyi pelawak, keluarlah.
"Keluarlah, penyanyi pelawak"
Maksudku Seung Kwan.
"Maksudku Seung Kwan"
"Penyanyi pelawak menyanyikan lagu"
- Seung Kwan! - Majulah ke tengah.
- Seung Kwan! - Seung Kwan.
Babak Dua pertandingan 1 awan 1 dimulai sekarang.
Ayo, penyanyi pelawak.
Seung Kwan.
"Dia menyanyikan lagu kerja"
- Jangan pikirkan itu. Majulah. - Maju!
"Dia maju tanpa berpikir"
"Pemandu soraknya membuat Seung Kwan melupakan rasa sakitnya"
- Kerja bagus. - Kamu bagus!
Dia berlari.
Itu dia!
"Pemandu soraknya membawa kemenangan"
- Boo Seung Kwan! - Ayo!
Aku harus memberikan itu padanya. Dia bertahan untuk waktu yang lama.
Tim Rajin menang!
"Itu sangat menyakitkan"
"Anggota yang Tersisa, Team Jujur 4, Tim Rajin 5"
- Apakah aku harus terus bermain? - Kamu harus terus bermain.
- Pemenang harus terus bermain? - Kenapa tidak kalahkan semuanya?
- Se Jeong. Lupakan harga dirimu. - Pilih Se Jeong.
Kim Se Jeong, keluarlah!
- Ini dia! - Keluarlah.
- Bermain curang saja. - Semoga berhasil.
- Baik. - Tunjukkan padanya kemampuanmu!
- Kamu akan mulai di tengah. - Se Jeong sang Dewa!
Bersiap. Mulai!
- Jangan menahan diri padanya. - Seung Kwan. Ayolah.
Aku tidak bisa menjaga keseimbanganku.
"Dia berteriak karena bahagia"
Ini sangat menyakitkan.
Ini adalah pertarungan nada tinggi.
- Seung Kwan. - Pertempuran mencapai nada tinggi.
- Dia ada di bagian merah! - Kalahkan dia.
Dia hanya berteriak.
"Miring"
"Seung Kwan keluar tanpa banyak melawan"
Kenapa itu terlihat seperti dia akan menahan diri padanya?
- Hei. - Skornya 1 lawan 1.
Se Jeong, kamu harus memilih lawanmu selanjutnya.
Kupikir itu Permainan Cleopatra.
"Anggota yang Tersisa, Jujur Tim 4, Rajin Tim 4"
- Sang Yeob? - Je Seong.
- Dia menyukaimu - Majulah.
- Dia menyukaimu. - Aku menyukaimu.
- Aku ingin berganti! - Hentikan.
Itu sangat menyakitkan.
- Ini hal yang paling kubenci. - Injaklah papannya.
Hei, ada yang tertinggal di sini.
- Apa? - Daging.
"Apakah ada yang kehilangan sepotong daging mereka?"
- Daging siapa? Daging siapa ini? - Soo Geun.
Siapa di antara kamu yang kehilangan daging di atas tikar?
- Soo Geun, - Astaga, ini sakit.
jika rasanya manis, itu milikku.
- Benarkah? - Bukankah ini milik Hyung Don?
- Jika manis, itu milikku. - Belakangan ini,
papan kupas akupresur makin trendi.
- Kita akan mulai sekarang. - Lihat itu. Ada daging.
Soo Yeon sedang menonton. Soo Yeon!
Ayo lakukan ini! Se Jeong, tunjukkan padanya kemampuanmu!
"Itu akan sulit"
Dorong dia. Dorong dia dengan lembut. Dorong dia.
- Je Seong. - Dorong dia.
- Tahan. - Jangan kemari. Jangan.
- Tunggu. - Jangan kemari.
- Itu sangat menyakitkan. - Tapi sebenarnya,
pertandingan belum benar-benar dimulai.
"Dia menyerang ketika lawannya lengah"
"Dengan menyodok bokongnya"
"Dia membuatnya merasa terhina"
Hei, dia menyodok bokongnya.
Jangan menyodok bokongnya. Jangan lakukan itu.
- Tunggu. Kamu tidak bisa begitu. - Kamu bisa melawan. Bertahanlah.
- Ini adalah pertemuan pertama kita. - Dia akan kembali.
- Bagian itu sangat menyakitkan. - Ayolah, jadilah wasit.
"Zona Sangat Sakit"
"Je Seong sudah tidak tahan setelah ditusuk"
- Berjuanglah. Kamu bisa. - Aku ingin
- siapa pun yang membuat ini mati. - Lewat sini. Jangan pergi ke sana.
Maju. Kemari.
- Astaga. - Kamu bisa mengalahkan ini!
"Dia kalah saat dia berlutut"
- Pergilah ke luar papan, Se Jeong. - Astaga. Itu menyakitkan.
- Jangan diam di sana. - Itu sangat menyakitkan.
"Anggota yang Tersisa, Jujur Tim 4, Rajin Tim 3"
Je Seong, siapa bilang kamu bisa pakai celana merah untuk menembak?
Dasar bodoh!
Maaf. Ini untuk perdukunan.
Dia mengatakan itu untuk perdukunan.
Tusukannya terlalu kuat.
"Bahkan kepercayaannya tidak bisa melindungi bokongnya"
Kenapa kamu banyak berkeringat?
Se Jeong, siapa yang akan kamu pilih selanjutnya?
Jong Min.
- Apa? - Cepat.
Keluarlah.
"Babak Empat, Se Jeong melawan Jong Min"
"Siapa yang akan bertahan lebih lama?"
Atasi rasa sakitnya. Atasi!
Itu kamu. Itu kamu. Kamu menang!
- Kamu menang. Aku yakin. - Bagus.
Aku memberimu kaktus, tapi kamu tidak membalasku.
- Apa yang harus aku berikan padamu? - Kabur saja.
- Jangan turunkan kakimu. - Atasi itu. Atasi itu!
"Bo Reum menang"
"Babak Enam, Bo Reum melawan Sang Yeob"
- Ya, ini dia. - Maju.
"Sang Yeob mencoba menghindarinya"
- Dorong! - Maju!
"Dia menyerang ulu hatinya pada akhirnya"
"Anggota yang Tersisa, Team Jujur 3, Rajin Tim 1"
- Benar begitu. - Bagus.
- Wanita lebih pandai melakukan ini. - Istirahatlah. Istirahat sekarang.
Dia yang terakhir di Tim Rajin.
- Kenapa dia terus menciumnya? - Tidak, tidak.
- Dia meniupnya. Itu sakit. - Aku meniupnya.
- Kakiku terasa panas. - Sakit sekali, bukan?
- Bo Reum hebat. - Aku serius.
- Sentuh saja. Ini panas. - Tidak.
Untuk apa aku menyentuhnya?
Untuk apa aku menyentuh telapak kakimu?
Tapi ini panas.
- Bo Reum. - Dia anggota terakhir yang tersisa.
- Ya, kita harus kalahkan dia. - Pangeran Papan Akupresur di sini.
- Baiklah. - Kamu andalan tim kita.
Apa kamu ingin menyerah?
"Dia menyarankannya agar menyerah"
- Pria Papan Akupresur. - Dia memprovokasimu.
- Kamu saja yang menyerah!
- Baiklah. Ayo. - Bagus.
"Baik. Ayo"
- Jeong Han, ayo! - Tahan.
- Terserah. - Bertahanlah.
"Dia dipaksa untuk melompat"
- Hebat. - Kamu hebat.
- Sakit sekali! - Ayo tangkap dia!
- Jeong Han. - Hei, tunggu sebentar.
"Dia pusing"
Cepat.
Matanya kehilangan fokus.
"Fokus di matanya hilang"
"Benturan terakhir"
- "Puji sang juara" - "Sang juara"
"Anggota tersisa Tim Jujur 2, Tim Rajin 1"
- Mereka tersisa dua anggota. - Ayo kita singkirkan Soo Geun.
- Jeong Han. - Aku akan pilih Soo Geun.
- Siapa? - Soo Geun.
- Aku? - Kamu dengar dia. Jangan pura-pura.
"Dia mundur dari permainan"
- Kakiku sakit. - Sungguh?
"Babak 7, Soo Geun melawan Jeong Han"
- Jangan cemas. - Baiklah.
Aku akan ringankan beban
yang ada pada bahu Do Yeon hari ini.
- Bagaimana dia bisa begitu yakin? - Hebat.
- Sakit hanya sementara. - Lihat dia.
- Ini dia! - Dia mulai lagi.
- Dia mengendalikan pikirannya lagi. - Jangan gugup.
- Ayo! - Dia takut, jadi dia berteriak.
- Dia hanya berteriak. - Kurasa itu sangat sakit.
Kemarilah.
Soo Geun, mereka mengejekmu.
Mereka mengejekmu.
Bagian merah menyakitkan.
"Soo Geun melakukan serangan kejutan padanya"
"Tanpa diduga, itu pertandingan yang ketat"
Jangan kehilangan cengkeramanmu.
Hei, wajahnya merah sekali.
"Warna merah ekstrem"
- Bertahanlah lebih lama. - Dia akan mati.
- Katamu itu sakit. - Bertahanlah lebih lama.
"Dia lari dari arena"
Jangan melihat saja. Cepat panggilkan dokter!
Kamu tidak apa-apa?
- Kamu baik-baik saja? Bangunlah. - Astaga.
- Warna kakinya tidak bagus. - Perutku.
- Siapa? - Perutku sakit.
"Lakukan CPR di kakinya"
- Kamu hebat sekali. - Perutku sakit karena tertawa.
- Lakukan dari mulut ke mulut. - Baik.
- Ini mulutnya. - Hei.
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Astaga, Jeong Han terlalu kuat.
"Anggota Tersisa Tim Jujur 1, Tim Rajin 1"
Ayo mulai. Jika Jeong Han menang di babak ini,
Tim Rajin akan memenangkan kegiatan reformasi ini.
Ini dia.
"Pertandingan Terakhir, Do Yeon melawan Jeong Han"
Kamu menawarkan yang lain untuk mundur dari permainan.
- Apa kamu mau mundur? - Tidak.
Astaga, ada ketegangan di antara mereka.
- Ada ketegangan di antara mereka. - Jangan paksakan asmaramu.
- Kini dia lemah. Dia lemah. - Jangan buat dia jadi tertarik.
"Mari kita perkenalkan para pemainnya dengan singkat"
"Dengan kaki panjangnya"
"Dia hanya menyerang lawannya di bagian ulu hati"
"Juara pertama, Ayam Jang"
"Dia bisa menyerang"
"Dan uppercut kakinya mengguncang keseimbangan mereka"
"Seorang genius dalam Tarung Ayam, Ayam Jeong"
Ayo cepat. Lebih baik seperti itu bagi kita berdua.
"Siapa yang akan meraih kejayaan sebagai juara?"
- Lihat sikapnya. - Do Yeon bukan apa-apa.
"Dia mengamuk"
Do Yeon marah!
- Kalian lihat wajahnya? - Ke sini.
- Do Yeon. - Tahan.
"Mengumpat"
Do Yeon.
Hei, tahan.
Tahan. Tunggu sebentar. Dia baru saja mengumpat padanya.
"Bagaimana bisa dia menggunakan bahasa kotor seperti itu?"
- Putar ulang kameranya. - Aku terbawa suasana.
Kami baru bertemu hari ini.
- Maafkan aku. - Baiklah.
Kamu tidak boleh mengumpat pada orang yang baru pertama kamu jumpai.
Do Yeon, jangan angkat kakimu.
- Kamu tidak apa-apa? - Dia akan mendorongnya.
- Di saat seperti ini... - Dia akan mengangkat kakinya.
"Aku tidak akan tertipu lagi"
- Tidak sedikit pun. - Itu dia.
- Astaga. - Dia mengumpat padanya lagi.
- Dia mengumpat lagi. - Istirahat.
"Ayam Jang Yang Hebat kehilangan kesabaran"
Dia mengumpat lagi. Semua yang keluar adalah kata kotor.
Apa bicaramu selalu seburuk itu?
Aku harus cepat. Sekarang kakiku sakit.
- Dia bilang kakinya sakit. - Do Yeon, bertahanlah.
"Dia melancarkan serangan beruntun"
"Dia terpojok"
Lari darinya.
- Ya, benar begitu. - Astaga.
- Apa itu tadi? - Ini luar biasa.
"Dia meledak lagi"
- Dia tidak pernah menyerah. - Hei, Do Yeon!
Lari darinya.
- Berkumpul di sini. - Lari. Kemari.
- Do Yeon. - Tidak.
Kita menang! Ayo ke papan!
"Do Yeon keluar dan Jeong Han menang"
- Kita menang! Kita menang. - Dengar.
- Tahan. - Ayo kita ke papan sekarang!
- Tidak apa-apa jika aku kalah. - Bagus.
Lupakan saja.
"Lupakan saja. Aku kalah"
- Baiklah. - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Itu tadi lucu sekali.
Astaga, Do Yeon.
- Itu tadi pertandingan yang kotor. - Do Yeon sangat menakutkan.
Baiklah. Dia telah mengalahkan Ayam Jang Yang Hebat.
Inilah kelahiran Ayam Jeong Yang Hebat.
Tim Rajin menang!
- Akhirnya. - "Puji Ayam Jeong Yang Hebat"
- Bagus. Akhirnya kita menang. - Itu tadi lucu sekali.
- Kerja bagus. Kamu hebat. - Kamu hebat.
Sebelum kita mulai pemilihan kedua,
Tim Rajin mendapat suara tambahan untuk kemenangan mereka.
"Tim Rajin mendapat suara tambahan"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Jeong Han sungguh monster. - Jeong Han sungguh monster.
Jeong Han.
- Jeong Han sungguh monster. - Jeong Han sungguh monster.
Siapa yang akan kita singkirkan?
Tim Jujur akan mendapat hukuman gerakan.
Silakan maju ke depan.
- Ya. - Ayo tangkap dua mafia di sini.
- Hukuman gerakan sungguh - Mana yang harus aku lakukan?
- sulit. - Ya.
Jangan meragukanku karena aku berdiri di sebelah anggota mafia.
- Baiklah. - Kita tidak tahu siapa orangnya.
Bersiaplah.
Hyung Don, silakan maju selangkah ke depan.
"Tersangka pertama, maju selangkah ke depan"
Tunjukkan pada kami...
- Ayo saksikan dari sini. - Lihat jika ada yang meniru.
Tunjukkan gerakannya!
"Coba menebak"
Berhenti.
- Aku baru dapat tiga dari mereka. - Apa?
"Melirik"
Apa yang kalian lakukan?
- Terlalu sulit untuk ditunjukkan. - Benar.
- Apa yang terlalu sulit? - Kenapa kamu duduk?
- Do Yeon terlihat aneh. - Jangan jelaskan itu pada mereka.
Kurasa aku tahu.
Aku bahkan makin bingung.
Lebih baik dengan gerakan dibanding dengan gambar.
Biar aku katakan satu hal. Kamu yakin soal aku, bukan?
- Ya. - Mereka bersikap aneh.
- Hyung Don tahanan percontohan. - Hyung Don tahanan percontohan.
Aku yakin soal Hyung Don.
- Dia selalu berbaring. - Dia hanya berbaring.
Dia...
Aku baru saja menunjukkan kata yang diberikan.
Jadi, ada dua di sini?
- Bukan aku. Aku serius. - Bukan aku.
Jangan buang-buang suaramu.
- Lalu kenapa kamu duduk? - Apa?
Pikirkanlah.
"Untuk membantumu"
Jika dipikir, itu sangat wajar.
Pikirkanlah.
"Ini kata yang diberikan"
"Mafia Game in Prison"
"Liburan"
"Hukuman menggambar pertama di mana Seung Kwan ditahan"
"Jeong Han berhenti saat dia sedang menggambar"
"Jong Min terlihat yakin dengan gambarnya"
"Je Seong segera mengubah gambarnya"
"Semua menghentikan gambar Sang Yeob"
"Hukuman gerakan dari Tim Rajin"
"Siapa mafia yang tersisa?"
Silakan duduk.
Ini saatnya untuk menggunakan suara biasa kalian.
Aku 100 persen yakin soal Bo Reum.
- Apa yang dia lakukan? - Kenapa aku?
Kurasa dia butuh lebih banyak waktu.
Aku tidak bisa bergerak saat hukuman gerakan.
Jeong Han, pilih satu orang dan katakan alasannya.
Pilih orang yang tidak bisa kamu mengerti.
Kurasa Hyung Don, tapi mungkin saja aku salah.
Ikuti saja instingmu.
- Dia anggota mafia yang tahu. - Baiklah.
Bagaimana bisa aku mafia yang tahu padahal ini masih Babak Satu?
- Dia orangnya. - Aku beri tahu kata yang diberikan.
Ayo kita dengar ucapan terkenalnya sekali lagi.
- Sungguh. - "Aku!"
- Aku ingin tahu. - Silakan.
Semua ingin melihat itu lagi.
"Keadilan Korea!"
- Aku ingin dengar dia katakan itu. - "Keadilan!"
Aku selalu melakukan itu.
Benar.
- Bo Reum... - Mungkin maksudnya sepeda.
Kita bisa memahaminya sebagai tahanan percontohan.
- Jadi pilih saja dia. - Baiklah.
- Silakan memilih. - Kami melihatnya begitu.
Aku? Kenapa aku tidak bisa lolos?
- Aku sering dengar itu. - Kurasa Bo Reum orangnya.
- Aku... - Mungkin juga bukan dia.
Sadarlah!
- Apa? - Kamu selalu kalah dengannya.
- Apa maksudmu? - Hanya kamu yang aku punya.
Karena kurasa aku tahu.
- Tahu apa? - Kenapa?
Tahu hatimu?
"Yang satu ini?"
"Tersenyum"
- Aku memilih... - Aku lagi?
- Aku? - Se Jeong.
Aku membayangkan beberapa gerakan sebagai tahanan percontohan
untuk ditunjukkan kepada yang lain saat hukuman gerakan.
Soo Geun dan Hyung Dong ada di antaranya.
Aku paling meragukan Se Jeong, kemudian Do Yeon.
Berikutnya, Sang Yeob.
Kamu tidak boleh memecah suaramu.
- Benar. - Simpan suara tambahanmu.
Kenapa kamu menghabiskan semua suara tambahanmu?
Kenapa kamu katakan itu kepada Sang Yeob?
- Bukan dia. - Dia keluar dengan bangga.
Aku sudah sering melihat tampang itu.
Itu 80 persen tampangnya sepanjang acara ini.
Dia merasa dituduh secara salah.
"Episode 1"
"Episode 2"
"Episode 3"
"Episode 4"
"Episode 5"
"Episode 6"
"Episode 7"
"Episode 8, 9"
"Episode 10"
Itu bukan...
Kurasa kamu bisa istirahat selama dua pekan penuh.
Kamu selalu memiliki tampang yang sama.
- Kita bisa menyuntingnya. - Benar.
Aku akan memilih.
Sang Yeob memiliki insting yang bagus.
"Sang Yeob memilih Se Jeong"
- Dia memilihku. - Kurasa
gerakannya
terlalu berbeda dari yang lain.
- Bisa kita lihat gerakannya lagi? - Tidak bisa.
- Seperti ini. - Aku ingin jelaskan.
- Dia melakukan ini. - Benar.
"Kamu bicara dengan siapa?"
"Mereka berdiskusi sendiri"
Gerakannya terlalu jauh dari kata yang diberikan.
- Apa? - Apa kata yang kubilang sebelumnya?
- Kamu harus menjelaskan ini. - Kenapa?
Kenapa aku selalu melewatkan hal-hal semacam ini?
- Akhirnya aku tahu. - Dia melakukannya lagi.
- Lagi. - Ayolah.
- Aku selalu melewatkannya! - Tidak.
- Aku baru paham. - Tolong katakan padaku.
- Ada apa? - Tidak apa-apa, masih ada lagi.
Baiklah.
- Jika begitu, maaf, Se Jeong. - Apa kamu paham?
- Kamu tidak paham. - Ada apa?
Kenapa kamu minta maaf jika tidak paham?
- Rasanya seperti bukan dia. - Kamu harus tahu lebih dahulu.
Bagaimanapun juga, maafkan aku.
Kini suara Jong Min jadi penting.
- Jong Min. - Sekarang giliranmu.
- Pilih Do Yeon. - Apa?
- Sungguh bukan aku. - Do Yeon.
Kenapa kamu memecah semua suaramu?
Ini lucu, mereka sangat hebat ketika aku jadi anggota mafia.
Ayolah.
Soo Geun, ada sebuah pepatah.
- "Kamu belum siap." - Itu membuatku sedih.
- Aku benar-benar sedih. - Sungguh bukan aku.
Kamu belum siap.
- Jong Min. - Ya.
Pikiranku mengatakan dia orangnya...
Tapi hatimu mengatakan Bo Reum orangnya?
- Jong Min, kumohon. - Apa ini?
Pikiranku bilang bukan dia, tapi hatiku bilang dia orangnya.
"Hatiku beralih padamu"
- Selamat tinggal. - Sungguh bukan aku!
- Kamu membuat dia menyentuhmu. - Jong Min.
- Dia menggunakan tipuan. - Tidak.
Apa kamu bodoh?
- Apa kamu bodoh? - Apa yang mereka lakukan?
Jangan sebut dia bodoh! Dia seorang genius!
Bersambung pekan depan.
Apa kamu bodoh?
"Kamu tidak tahu apa-apa"
Bagaimana akhir dari drama ini?
- Mereka sama sekali tidak bergerak. - Apa kamu bodoh?
Kini, para aktris meludahi para aktor.
"Jalan ceritanya tidak bisa lebih buruk lagi"
- Aku harus melakukan ini. - Sungguh?
- Kamu memilih aku? - ini instingku.
"Jong Min memilih Bo Reum"
Selamat tinggal.
Bo Reum tetap bertanya pada Jong Min apakah dia bodoh.
- Kalau begitu - Dia hanya penasaran.
kamu harus menjawabnya.
Katakan "Ya" atau "Tidak".
Ketika dia bertanya, dia hanya tersenyum.
"Tidak ada komentar"
Itu sebabnya dia terus menanyakan itu padamu!
Katakan dengan yakin! "Aku tidak bodoh!"
- Kenapa kamu tidak bisa katakan? - Karena aku hampir bodoh.
"Karena aku hampir bodoh"
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menjawab dengan jelas.
Kamu tidak bodoh, tapi...
Dia tidak bodoh,
- tapi hampir bodoh. - Nyaris.
- Itu konyol. - Dia sulit menjawab.
- Aku suka. - Aku tidak bisa menjawab.
- Kamu punya hati yang murni. - Dia mencintainya.
- Tim Jujur, pakai suara kalian. - Ya.
Kita seimbang.
Apa yang terjadi?
- Tidak ada yang bicara. - Kenapa tiba-tiba muram?
- Mereka semua sepertinya sedih. - Tunjukkan dengan memilih.
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa melihat yang lain karena aku berbaring.
Kamu bisa saja berbaring dan tidak menutup mata.
"Dia tertidur tadi"
- Aku ingin agar terlihat nyata. - Dia tidak melihat yang lainnya.
Tapi kini kami tahu bahwa kamu tahanan percontohan.
- Benar. - Tapi
- kamu pasti punya keraguan. - Ya.
- Bagus. - Bukan aku!
- Bukan pilihan yang buruk. - Aku membawamu bersamaku.
"Mereka berteman hingga akhirat"
"Jangan lakukan itu"
- Kamu tidak boleh tersinggung! - Maafkan aku.
- Jangan tersinggung.
Aku jujur tidak bisa mengerti gerakan ini.
Aku pikir orang lain juga tidak akan mengerti
- setelah aku melakukannya. - Benar.
Hukuman tidak berbohong.
- Benar. - Tidak bisa bohong di Babak Dua.
Anggota mafia yang tahu ditunjukkan di Babak Tiga atau Empat.
Jika kamu anggota mafia yang tahu di Babak Dua...
Kenapa kamu memandangku seperti itu?
- Kurasa... - Katakan, kawan-kawan.
antara Se Jeong atau Bo Reum.
- Se Jeong. - Se Jeong orangnya.
Se Jeong? Kenapa?
Siapa kamu? Apa kamu hanya mengatakan itu?
- Berhenti menggodanya. - Apa yang baru saja terjadi?
Maksudku...
Jong Min terus mengatakan ini di belakangku.
"Bo Reum orangnya." "Bo Reum orangnya."
"Kurang dari satu menit lalu"
Dia terus mengatakan itu, jadi aku
- akan memilih Bo Reum, - Berhenti menggodanya.
lalu dia bilang, "Se Jeong orangnya."
Dia berubah pikiran dalam sekejap.
- Aku tercengang. - Berhenti menggodanya!
Jadi aku tanya apa dia hanya bercanda, dan dia lakukan ini.
"Jong Min tidak membutuhkan logika"
Sebelumnya dia lakukan itu padaku.
Aku akan melakukannya.
Kita harus berkonsentrasi pada suara kita.
- Lumayan. - Berikutnya aku.
- Siapa yang akan kamu pilih? - Aku pilih Hyung Don.
Itu...
Lihat? Dia berhasil menarik perhatian.
Bo Reum tidak harus berusaha keras di atas papan akupresur.
"Dia terobsesi dengan memenangkan kegiatan itu"
- Benar. - Benar.
Tapi aku suka kamu berusaha keras.
Aku tidak akan jelaskan lebih lanjut.
- Aku harus menyimpan suaraku. - Aku hargai itu.
Sebagian dagingnya tertinggal di atas papan akupresur.
"Sebagian dagingnya tertinggal di atas papan akupresur"
Dia harus memungutinya lagi.
Aku meragukan Hyung Don dan Bo Reum.
Karena aku lihat mereka bekerja sama.
- Ayolah. - Sungguh?
Pada saat istirahat?
Hyung Don ada bersama kita.
Jadi, dia bersamamu, tapi...
- Ini menarik. - Apa kamu ingat
ketika kami bicara soal berkumpul bersama?
- Ya, aku ingat. - Ya.
- Katakan pada kami. - Kami sedang bicara
soal siapa yang mungkin menjadi anggota mafia.
- Ya. - Benar.
Apa kamu anggota mafia?
- Dia terlihat sangat canggung - Ya.
dan tiba-tiba mulai bicara soal berkumpul bersama.
"Pada saat istirahat"
"Bo Reum dipojokkan sebagai anggota mafia"
"Dia menunjukkan tampang itu"
Dia ingin berkumpul hari ini.
"Tiba-tiba dia mengganti topik untuk adakan kumpul bersama?"
- Apa? - Hari ini juga?
"Apakah Hyung Don dan Bo Reum adalah anggota mafia?"
Kapan kali terakhir kita kumpul bersama?
Itu sebabnya aku memilih dia... Maksudku, dia.
- Bagus. - Maksudmu aku orangnya?
Kurasa kamu orangnya.
- Baiklah. - Apa bukan kamu orangnya?
"Hasil Pemilihan Standar"
"Bo Reum, 5, Se Jeong, 2, Hyung Don, 1, Do Yeon, 1"
Silakan naik ke panggung, Bo Reum.
Aku tidak percaya ini!
"Ini saatnya untuk kata-kata terakhir Bo Reum"
Kalau begitu kita tidak akan bisa melihat gambarnya hari ini.
Tapi jika dia bukan orangnya,
- Jika dia bukan orangnya... - kita harus diskusikan
soal konsepmu, Bo Reum.
Tapi sungguh...
Ini tidak adil.
- Apanya? - Apa yang tidak adil? Jelaskan.
Sepertinya kamu tidak suka.
Ini sangat membuat frustrasi.
Tapi dia terlihat sangat tenang.
Dia tidak terlihat seperti anggota mafia.
- Dia tidak banyak bicara. - Kurasa bukan dia orangnya.
Tidak masalah jika aku mati, selama kita menang.
Aku ingin mendengar apa yang akan dikatakan Seung Kwan saat ini.
Apa ada yang ingin kamu katakan padanya?
Aku pasti akan membantumu jika masih hidup.
Maaf, aku tidak bisa lakukan itu.
"Apa artinya itu?"
Apa ada yang ingin menggunakan suara tambahan mereka?
- Tidak. - Tidak ada?
Baiklah. Tolong lampunya.
Semua yang memilih aku, kemari dan minta maaf.
- Sungguh? - Tentu jika bukan kamu orangnya.
- Kalian harus melakukan itu. - Jika bukan kamu orangnya
- kami akan minta maaf. - Aku bahkan akan berlutut.
- Tidak sesulit itu. - Bahkan tidak butuh waktu lama.
Kami tentu sangat dangkal jika melakukan itu.
Kalian benar-benar harus minta maaf.
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku akan menerima dengan tenang. - Aku akan mengumumkan hasilnya.
"Merintih"
Kurasa bukan dia orangnya.
- Bukan aku orangnya! - Mafia akan menang.
- Bukan aku orangnya. - Kurasa kali ini kita salah.
- Bo Reum... - Kalian sangat bodoh.
- Kita harus percaya insting kita. - Kurasa bukan dia orangnya.
- Bo Reum - Tidak, dia anggota mafia.
- Aku yakin 100 persen. - Bo Reum orangnya.
- adalah... - Apa maksudmu?
- Aku yakin 100 persen. - Kamu akan dapat masalah.
- Dia orangnya. - Dia anggota mafia.
- Kenapa lama sekali? - Dia pasti orangnya.
"Apa identitas Bo Reum?"
- Cepat! - Apa bukan dia, Seung Kwan?
Dia selalu ambil jeda jika benar.
- Apa yang kamu lakukan? - Ini membuatku gugup.
- Pasti dia orangnya. - Adalah...
Dia anggota mafia.
- Adalah... - Tunggu sebentar!
"Adalah..."
- Adalah... - Tunggu sebentar!
Apa yang kita lakukan?
Dia adalah
"Dia adalah..."
- Itu 100 persen. - anggota mafia.
"Dia adalah anggota mafia"
- Lihat? - Kenapa kamu pandai sekali akting?
- Kalian sangat hebat! - Lihat?
- Kalian sangat hebat! - Aku tidak percaya.
"Kita bisa memercayai insting Jong Min"
- Lihat? - Kenapa dia selalu jadi mafia?
"Dia hampir bisa menipu semua orang dengan akting tenangnya"
Kamu bahkan membuatku merasa sangat sedih.
Kenapa kamu selalu terpilih sebagai anggota mafia?
- Kenapa begitu? - Kenapa kamu begitu hebat?
Kurasa kita akan selesai lebih awal hari ini.
Bagus, itu tadi cepat!
- Berhenti jadikan aku mafia. - Dia orangnya.
- Luar biasa. - Sudah kubilang, bukan aku.
"Memantul"
"Tantangan Melompati Bel".
Ini pertandingan individu.
Ketika aku membacakan pertanyaan, tunggangi bola pantul kalian
dan melompat ke sini.
Yang pertama melompati limbo ini mendapat kesempatan untuk menjawab.
Dan jika salah, mereka harus kembali ke titik awal.
Total akan ada tujuh babak
dan siapa pun yang menjawab benar akan mendapat kudapan enak
- bersama dengan suara tambahan. - Baiklah.
Karena ini pertandingan individu,
satu orang bisa saja mendapat ketujuh suara tambahan itu.
Totalnya ada tujuh?
- Tujuh? - Kamu bisa bunuh seseorang.
- Bagus. - Jika bisa jawab benar semuanya.
Juga, hingga saat ini,
kami tidak menghitung suara tambahan
yang dimenangkan oleh orang yang dieliminasi.
- Benar. - Ya.
- Berlaku mulai saat ini. - Bagus! Pemikiran bagus.
Namun, mereka hanya akan bisa menggunakannya
- saat pemilihan babak terakhir. - Babak terakhir?
Dan itu merupakan pemilihan rahasia.
"Bersemangat"
Dua anggota mafia yang tereliminasi
bisa mendapat suara tambahan jika mereka menjawab dengan benar.
Kedengarannya bagus. Aku suka.
- Pak Hoppang? - Ada apa?
Jika anggota mafia mendapat ketujuh suara tambahan,
mereka bisa membunuh tahanan percontohan juga, bukan?
- Benar. - Mereka bisa mengubah keadaan.
Mereka bisa menggunakannya di saat yang penting.
Ini adalah pertandingan individu,
- jadi kalian harus berusaha keras. - Kenapa Do Yeon terlihat senang?
- Tidak. - Wajahmu bersinar.
Aku hanya sangat sehat.
Apa?
Apa peredaran darahmu bagus?
Do Yeon bukan mafia.
- Jong Min. - Juga,
- Kenapa kamu lakukan ini padaku? - aku akan tunjukkan kudapan
yang akan kalian terima jika menjawab dengan benar.
Cepat!
Ayo!
- Ini yang menunggu kalian. - Apa itu? Banyak sekali.
- Kelihatannya enak. - Kita punya berbagai roti lapis.
- Daging ham dan keju! - Aku ingin selai Kaya!
"Berbagai macam roti lapis"
Jika menjawab benar, kalian bisa pilih yang kalian mau
lalu orang berikutnya akan memilih dari apa yang tersisa.
- Apa kita hanya boleh ambil satu? - Ya.
- Aku tidak pernah menangkan ini. - Aku ingin roti lapis isi telur.
"Menyedihkan. Tiba-tiba dia mengakui kenyataan hidupnya"
Suara tambahan
tersembunyi di bawah piring.
Kalian bisa nikmati kudapannya dan ambil suara tambahannya.
Aku akan berikan pertanyaan pertama.
Lagu apa yang membuat Se Jeong mendapat julukan, "Dewa Se Jeong"?
- "Flower Road"? - Yang benar "Pick Me".
- Lalu... - Permisi,
tapi dia pikir jawabannya adalah "Flower Road".
"Dia pikir jawabannya adalah 'Flower Road'"
Lalu...
- Yang benar "Pick Me". - Yang benar "Pick Me".
Berapa kali
- Berapa kali? - frasa "Pick Me",
muncul di dalam lagu ini?
"Ayo kita mulai"
- Ayo mulai. - Bisa kita mulai?
Gagal!
Bisa kita mulai?
Gagal!
Dia sengaja melakukan itu.
- Bagaimana seharusnya aku... - Kamu harus lompat melewatinya.
"Mereka berkonsentrasi tanpa tahu apa yang terjadi"
Katakan jawabanmu.
- Sebanyak 100 kali. - Sebanyak 100 kali?
Salah.
"Yang benar kurang dari 100 kali"
Sebanyak 42 kali.
Lebih dari itu. Salah.
Lebih dari 42 kali?
"Angkat, angkat aku"
Kalian tidak akan bisa menghitung itu semua.
- Kalian hanya perlu menebaknya. - "Angkat, angkat, angkat aku"
Sebanyak 68 kali.
Kurang dari itu. Salah.
- Sebanyak 57 kali. - Aku tahu, aku tahu!
- Sungguh macet. - Sebanyak 90 kali.
- Salah. - Apa yang terjadi di sini?
- Kurang dari itu.
- Apa yang terjadi di sini? - Boleh aku yang berikutnya?
Ini Jalan Tol Olimpiade.
- Cepat! - Hei!
Jawabannya adalah 55 kali.
Salah.
Sebanyak 58 kali.
Salah.
Sebanyak 56 kali.
- Sebanyak 56 kali? - Salah!
- Kurasa dia tahu. - Salah!
Benar!
"Do Yeon menjawab dengan benar!"
- Apa? - Kerja bagus, Do Yeon.
- Apa? - Kerja bagus.
Jawabannya adalah 56 kali.
- Sungguh? - Kami akan putar lagunya.
"'Pick me' muncul 56 kali"
"Angkat, angkat aku"
- Sebanyak 56 kali. - "Angkat, angkat aku"
- Di seluruh lagu? - Di seluruh lagu.
- "Angkat, angkat" - "Angkat, angkat"
"'Pick me' muncul 28 kali di bagian refrein"
"Ada dua bagian refrein, jadi totalnya 56 kali"
Tarian seperti apa?
Apa kamu menghitung "I want you, pick me"?
"Silakan pilih tahanan percontohanmu. 'Mafia Game 101'"
Aku tidak tahu apa, tapi menyenangkan.
"Mari bersemangat, meski tidak menjawab dengan benar"
Seung Kwan sangat hebat dalam hal itu.
Kami menari mengikuti ini saat konser.
"Siapa yang kalian pilih sebagai tahanan percontohan?"
Aku rasa limbo-nya terlalu mudah untuk kalian,
jadi akan kami naikkan 5 cm.
- Kami buat sedikit lebih sulit. - Itu terlalu tinggi!
Aku pasti ke garis awal jika gagal melompat melewatinya.
Pak Hoppang, jika gigi kami tanggal
atau rahang kami patah karena mencoba melompati itu...
Maka kamu bisa kembali ke garis awal.
Ketika gigiku tanggal?
- Setelah mengambil giginya? - Ya, kamu bisa kembali.
- Kamu harus temukan giginya. - Tentu saja.
Kamu harus kembali ke garis awal jika gagal.
- Kejam sekali. - Cari giginya dan kembali?
Kami akan lanjutkan.
"Babak 2, Pertanyaan Musik 2"
iKON.
- "Aku pernah dicintai" - "Aku pernah dicintai"
"Mereka otomatis menyanyi"
- Judul sebuah melodrama? - Jumlah anggotanya?
"Love Scenario" adalah lagu yang membuat iKON
- menjadi ketua kelas - "Love Scenario".
- para siswa SD. - "Love Scenario".
Di lagu ini...
Berapa kali mereka melakukan sesuatu?
apa yang tidak dilakukan narator?
- Narator? - Apa itu pilihan ganda?
Aku sangat mengenal lagu itu.
- Siapa? - Aku suka lagu itu.
"Ada apa denganmu"
Permisi, tapi dia tanya siapa naratornya.
- Jangan mengejeknya. - Aku tidak mengejeknya.
Pertama, "Aku sakit".
Naratornya?
Kedua, "Aku merasa iri".
Ketiga, "Aku pernah dicintai".
Keempat, "Aku telah terobsesi".
- Apa? - Ayolah!
- Itu curang! - Hei!
- Apa? - Ayolah!
- Itu curang! - Hei!
"Itu tidak bagus!"
- Kembali ke sini. - Dia terbang.
Kamu tidak bisa melangkahinya.
- Pak Hoppang! - "Aku telah terobsesi."
Kembali ke sini.
Apa yang tidak dilakukan narator di dalam lirik itu?
"Aku telah terobsesi", tidak ada di dalam lirik.
Seharusnya kamu berikan kami setidaknya 10 pilihan.
Sebenarnya ada sembilan pilihan, tapi apa kamu yakin?
Sungguh?
- Ada sembilan? - Apa?
Nomor berapa yang kamu pilih?
- Nomor empat... - Aku telah terobsesi
- Aku telah terobsesi
- Tidak mungkin itu. - Kamu yakin?
- Itu ada di dalam lirik. - Kurasa tidak.
- Apa itu benar? - Cepat dan minggir.
"Apa dia akan jawab dengan benar di percobaan pertama?"
- Apa itu benar? - Kurasa tidak ada di sana.
- Benar! - Ayolah!
Begitu saja?
- Ayo, Je Seong. - Apa yang akan
- kita lakukan? - Kalian harus buat ini jadi lucu.
Kamu harus katakan sesuatu seperti, "Aku potong rambut".
- Aku juga. Ayolah. - Bagaimana kamu bisa jawab benar.
- Aku baru akan bilang "mafia". - Bukan berarti kita tidak tahu.
- Kita semua tahu jawabannya. - Ayolah.
Kalian semua tahu jawabannya?
- Bukan begitu caranya. - Kamu itu jawabannya?
Aku tadi akan memilih nomor 11, "Aku peduli pada orang sakit."
"Aku peduli pada orang sakit?"
- Kamu harus membuatnya jadi lucu. - Benar sekali.
Dia melakukan apa yang paling dibenci para staf.
Dia merusak permainan.
Kerja bagus!
Kita akan lanjutkan.
Pertanyaan berikutnya adalah
"Berbicara Terbalik".
- Yang benar saja! - Itu terlalu sulit.
Aku yang pertama!
"Mereka harus mengatakannya dalam urutan mereka sampai"
Kenapa kita berusaha sekeras ini?
"Ini giliran Seung Kwan"
- Aku tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Kenapa kita berusaha sekeras ini?
"Kenangan Alhambra".
"Alhambra"
"Tentang"
"Kenangan!"
- Benar! - Apa?
"Dia menjawabnya dengan benar!"
- Dia berhasil dalam sekali jawab? - Dia menjawab dengan benar.
- Seung Kwan! - Dia menjawab dengan benar.
- Selamat, tapi... - Seharusnya kamu buat jadi lucu.
- Ayolah. - Ini adalah...
- Seung Kwan! - Seharusnya kita
- syuting 20 menit dengan ini. - Kamu tidak lihat mereka mengantre?
- Tidakkah menurutmu kami tahu... - Seharusnya kamu jawab lainnya.
- Ya, seperti "Abrakadabra". - Kamu kehilangan sentuhanmu.
- Seharusnya kamu katakan hal aneh. - Menurutmu kami ingin menang?
Aku sudah menyiapkan banyak sekali pertanyaan!
Jeong Han tidak bisa mengatakan satu kata pun!
Ini... Mohon perhatiannya sebentar.
- Kamu lihat, Seung Kwan adalah... - Perlu kita ulangi?
- Kerja bagus, Seung Kwan.
Dia melakukan kerja yang bagus?
"Terintimidasi"
Kenapa mereka harus menyesal padahal mereka dapat roti lapis?
- Aku takut sekali! - Aku bermain terlalu bagus.
Aku makan roti lapis isi telur,
yang kurang populer, jadi tolong jangan mengincarku.
- Kamu pilih roti lapis isi telur? - Yang benar saja!
Kenapa kamu pilih itu?
"Memantul"
Aku ingin makan yang itu!
Dia sensitif sekali hari ini.
Dia bahkan menunggangi sesuatu yang seperti roti lapis isi telur.
Terima kasih telah mengambilnya untukku.
"Terima kasih telah mengambilnya untukku"
Sebenarnya dia orang yang sangat hangat.
"Akhir yang bahagia"
Karena kalian semua sangat hebat dalam hal ini,
kalian harus segera memulainya.
Aku hanya akan beri kamu waktu tiga detik.
- Mulai! - Apa?
- Ayo maju bersama. - Kita mulai sekarang?
"Balapan jadi makin kompetitif"
Apa ini?
"Jeong Han mencobanya"
- Tolong baca dengan keras. - "Ah-ja-cha-ka-ta-pa-ha".
"Ha-pa-ta-cha-ki-ka"... Apa yang aku katakan?
Kenapa kamu berusaha sangat keras, Jeong Han?
- Dua, satu. - "Noblesse..."
"Salah"
- "Tricera..." - Dua, satu.
Salah.
- "Apakah Gunung Baekdu..." - Salah.
"Mereka terus saja salah"
- Apa kita harus kembali? - "Noblesse oblige."
- "Ge-li-ob-sse-le..." - Dua, satu.
"Apa dia akan menjawab dengan benar lagi?"
"Ge-li-ob-sse-le"
"Ble-no!"
"Dia menjawab dengan benar tepat pada waktunya"
- Dia jawab dengan benar lagi? - Siapa?
- Ayolah! - Kamu tidak bisa lakukan itu!
- Beri kesempatan yang lain! - Hei!
Seung Kwan, seharusnya ini sangat lucu!
"Anggota mafia mendapat suara tambahan dua kali berturut"
- Dia tidak bisa lakukan itu. - Dia memang sangat hebat.
- Tapi tetap saja! - Dia tidak bisa lakukan itu!
Kita tidak bisa biarkan para mafia menang banyak.
- Dia sangat hebat. - Tapi Seung Kwan memang hebat.
Aku marah karena salah menjawab "Pick me".
- Kita harus menghentikan dia. - Ya.
Seung Kwan akan memiliki kekuatan yang terlalu besar.
- Dia akan sangat kuat. - Jangan biarkan mafia ambil alih.
"Akan sulit jika mafia mendapat suara tambahan lagi"
- Kita harus menghentikan mereka. - Tukar tempat duduk, Seung Kwan.
- Kamu ke sini. - Baik.
- Ke sebelah Seung Kwan. - Kamu ke sini.
Siapa pun yang bukan anggota mafia, tolong jawab dengan benar.
"Seung Kwan tidak puas dengan hasilnya"
"Tapi itu tidak akan menghentikan dia!"
"Dia kembali mendapat keyakinan dengan permainan yang baru!"
"Anggota mafia dengan bangga mengajukan diri untuk permainan ini"
"Seung Kwan ditolak karena dia anggota mafia"
"Tunggu saja! Aku akan balas dendam!"
"Jangan lengah hanya karena kalian menangkapku!"
Aku sudah memberikan suara tambahan padamu.
"Mafia akan menguasai permainan ini!"
"Tahanan percontohan terkejut dengan kekuatan mafia"
"Saat ini, seorang korban memberikan kesaksiannya"
"Do Yeon menyadari pandangan Jeong Han"
"Tahanan percontohan lain ikut serta dan mulai mencurigai dia"
"Di antara kasus dengan Jeong Han, sebagian orang menentang Se Jeong"
"Aku lagi?"
"Mereka dengan bersemangat melawan Se Jeong"
"Hyung Don?"
"Aksinya sama dengan ketika dia menjadi anggota mafia"
"Dia menciptakan keributan untuk buktikan dirinya tidak bersalah"
"Hyung Don orangnya!"
"Suara mulai terbagi"
"Akankah Seung Kwan berhasil menjadi pemain kunci?"